We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
den Streit beizulegen
To settle the argument, she suggested they flip a coin.
Um den Streit beizulegen, schlug sie vor, eine Münze zu werfen.
In efforts to settle the argument, they agreed to smoke the peace pipe.
Um den Streit beizulegen, einigten sie sich darauf, das Kriegsbeil zu begraben.
In that situation, it is best to check the receipts to settle the argument.
In dieser Situation ist es am besten, die Belege zu prüfen, um den Streit beizulegen.
He suggested a quick game of scissors paper stone to settle the argument.
Er schlug vor, ein kurzes Spiel Schere, Stein, Papier zu spielen, um den Streit beizulegen.
To settle the argument, they resorted to drawing straws.
Um den Streit beizulegen, griffen sie auf das Losverfahren zurück.
To settle the argument, let's enumerate the facts we agree on.
Um den Streit beizulegen, lassen Sie uns die Fakten aufzählen, auf die wir uns geeinigt haben.
My attempt to settle the argument felt like a waste of breath.
Mein Versuch, den Streit zu schlichten, fühlte sich wie vergebliche Liebesmüh an.
He insisted they settle the argument once for all.
Er bestand darauf, den Streit ein für alle Mal zu klären.
It's time to cut the nonsense and settle the argument like adults.
Es ist Zeit, den Kinderkram beiseite zu lassen und den Streit wie Erwachsene zu klären.
The teacher suggested paper scissors stone to settle the argument between the two students.
Die Lehrerin schlug Schnick, Schnack, Schnuck vor, um den Streit zwischen den beiden Schülern zu schlichten.
But he only told her, me and his brother, to settle the argument they had.
Das sagte er aber nur ihr, mir und seinem Bruder, um den Zwist mit ihm beizulegen.
And that I was trying to settle the argument?
Dass ich den Streit beilegen wollte?
He argued about it, and finally, to settle the argument, I took it out of his hand.
Dann blieb er ganz still stehen, und der Hammer fiel ihm aus der Hand.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.