You are standing in front of a very unusual building. It is located on the south end of the town centre at a gateway between the settled area and the natural landscape.
Sie stehen hier vor einem sehr ungewöhnlichen Gebäude: Es liegt am Südrand des Ortszentrums, an der Schnittstelle zwischen Siedlungsraum und Naturlandschaft.
The National Park boundaries predominantly follow the lower tree line (buffer zone); the settled area lies beyond it (National Park Region).
Die Grenzen des Nationalparks folgen überwiegend der unteren Baumgrenze (Außenzone), der Siedlungsraum liegt außerhalb (Nationalparkregion).
Does it really take a nation to have a settled area?
Braucht es wirklich einen Staat, um ein besiedeltes Gebiet zu haben?
Bezau is located at 650 metres above sea level and the area of the market community is 1/3 forest, 1/3 mounts and 1/3 fields and/or settled area.
Bezau liegt auf 650 Meter Höhe und die Fläche der Marktgemeinde teilt sich in 1/3 Wald. 1/3 Gebirge und 1/3 Wiesen bzw. besiedeltes Gebiet.
This time the color in pink and autumn is settled area.
Diesmal ist die Farbe im Rosa und Herbst Bereich angesiedelt.
Very well developed and settled area with nice neighbourhood and infrastructure.
Sehr gut erschlossene und besiedelte Gegend mit schöner Nachbarschaft und Infrastruktur.
The thickly settled area offered plenty of schools and amenities for families.
Das eng bebaute Gebiet bot viele Schulen und Annehmlichkeiten für Familien.
Her childhood was spent in a thickly settled area filled with friends and laughter.
Ihre Kindheit verbrachte sie in einer dicht besiedelten Gegend voller Freunde und Gelächter.
We walked through a thickly settled area, impressed by the variety of shops.
Wir spazierten durch ein eng bebautes Gebiet und waren von der Vielfalt der Geschäfte beeindruckt.
Quite above, near by the settled area, there are also some modern graffiti.
Ganz oben, dicht am bewohnten Gebiet, gibt es auch einige moderne Grafitti.
The frontier is the edge of a settled area that fringes wild or unexplored territory.
Die Grenze ist der Rand eines Siedlungsgebiets, das wildes oder unerforschtes Gebiet umgibt.
Not a bad guess, it may well be a pygmy owl, forced by hunger into the settled area.
Nicht schlecht geraten, es kann es durchaus sein, dass ein Sperlingskauz vom Hunger in bewohntes Gebiet gezwungen wird.
Furthermore they show, that the settled area once was an island located in marshland; back then the water level was much higher.
Außerdem zeigen sie, dass das besiedelte Gelände einst eine Art Insel im Marschland darstellte; damals war das Wasserniveau viel höher.