Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
settled existence
Vertaling van "settled existence" in Duits
This laid the basis for a settled existence and the rise of the first towns.
Dies schuf die Grundlage für die Sesshaftigkeit und die Zunahme der ersten Siedlungen.
Their escape from a settled existence at home towards an uncertain future does not exactly elicit increased hospitality.
Ihre Flucht aus der heimatlichen Sesshaftigkeit in eine ungewisse Existenz führt nicht eben zu vermehrter Gastfreundschaft.
In contrast to long lasting opinion, a settled existence does not automatically lead to the loss of language and culture.
Im Gegensatz zur lange Zeit vorherrschenden Lehrmeinung führt Sesshaftigkeit jedoch nicht automatisch zu Sprach- und Kulturverlust.
One must not identify the political dimension which is the dimension of such a decision (of an ultimately uncontrollable and mad movement of the subject) with the state and its settled existence.
Man darf die politische Dimension, die die Dimension solcher Entscheidung ist (einer zuletzt unkontrollierbaren und wahnsinnigen Bewegung des Subjekts), nicht mit dem Staat und seiner Sesshaftigkeit identifizieren.
A Stone Age study trail with lighted information boards has been built at the estuary of the Reiu river on the left bank of the Pärnu river to commemorate the ancient wisdom of the settled existence of our ancestors.
An der Mündung des Flusses Reiu, auf dem linken Ufer des Flusses Pärnu wurde ein mit beleuchteten Ständen versehener Lehrpfad der Steinzeit angelegt, um die Sesshaftigkeit und Gescheitheit unserer Vorfahren zu bezeugen.
Hermann-journey has all the markings of a flight from the settled existence in Gaienhofen.
Wie eine Flucht aus der Sesshaftigkeit in Gaienhofen mutet Hesses Reise an.
The physical difficulties and material problems have been largely solved; the planet is ripening for advanced life and a more settled existence.
Die physischen Schwierigkeiten und materiellen Probleme sind weitgehend gelöst worden; der Planet reift einem fortgeschrittenen Leben und einer gefestigteren Existenz entgegen.
Further along in the advanced stages of settled existence, when the majority of the mortals leaving a realm are embraced in this class, the planet is regarded as belonging to this series.
Noch später, in den vorgerückten Stadien der stabilisierten Existenz, wenn die Mehrheit der eine Welt verlassenden Sterblichen zu dieser Klasse zählt, betrachtet man den Planeten als zu dieser Serie gehörend.
It is also the process by which previously nomadic human populations shift towards a sedentary or settled existence through agriculture and animal husbandry.
Es ist also der Vorgang, in dem menschliche Bevölkerungen, vermutlich NomadInnen, mit der Entwicklung der Landwirtschaft und der Aufzucht von Tieren die Wende Richtung einer sesshaften Existenz in Siedlungen vollführen.
The readjustments of this stage of settled existence pertain almost entirely to the physical domains and are of primary concern to the Master The sixth stage of light and life witnesses the development of new functions of the mind circuits of the realm.
Die Neuanpassungen dieses Stadiums verankerter Existenz betreffen fast ausschließlich die physischen Bereiche und beschäftigen in erster Linie die Physischen Hauptüberwacher. (628.9) 55:4.21 6. Das sechste Stadium des Lichts und Lebens erblickt die Entwicklung neuer Funktionen der Verstandeskreise der Welt.
In the German speaking areas some Roma and Sinti groups have had a settled existence working as traders or dealers since the middle of the 15th century.
Im deutschsprachigen Raum waren einige Roma- und Sinti-Gruppen bereits Mitte des 15. Jahrhunderts als sesshafte Gewerbetreibende oder Händler tätig.
Administrative Readjustments In den In the successive stages of settled existence the inhabited worlds make marvelous progress under the wise and sympathetic administration of the volunteer Corps of the Finality, ascenders of Paradise attainment who have come back to minister to their brethren in the flesh.
(626.12) 55:4.1 In den aufeinander folgenden Stadien festgegründeter Existenz machen die bewohnten Welten wunderbare Fortschritte unter der weisen und einfühlsamen Verwaltung des Freiwilligenkorps der Finalität, jener Aufsteiger, die das Paradies erreicht haben und zurückgekommen sind, um ihren irdischen Brüdern beizustehen.
In contrast, a settled existence facilitates assimilation or integration, and renders it possible to participate in the state vocational system, increasing the chance of inter-cultural contacts, but it also bears the risk of losing cultural autonomy.
Auf der anderen Seite erleichtert Sesshaftigkeit Assimilation oder Integration, ermöglicht die Teilnahme am staatlichen Ausbildungssystem und erhöht die Chancen interkultureller Kontaktaufnahme, birgt jedoch die Gefahr des Verlustes der kulturellen Eigenständigkeit in sich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor settled existence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 98. Exact: 16. Verstreken tijd: 69 ms.
