Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
settlement date back
Vertaling van "settlement date back" in Duits
Besiedlung stammen aus
Besiedlung reichen
Records of a fortified farmstead with a settlement date back to the 12th century.
Erste Erwähnungen des befestigten Gehöfts mit einer Siedlung an dieser Stelle stammen aus dem 12. Jahrhundert.
The first historical records of the settlement date back to the beginning of the 16th century.
Die Siedlung wurde zum ersten Mal in einem Dokument vom Anfang des 16. Jahrhundert erwähnt.
Řevnice has the rich and long past. The first mentions about the settlement date back to the 12th century.
Řevnice hat eine reiche und weit zurückliegende Vergangenheit, die ersten Erwähnungen über die Ansiedlung stammen aus dem 12. Jahrhundert.
The oldest traces of settlement date back to 5000 BC. The first written reference comes from 864.
Die ältesten Spuren einer Siedlung gehen zurück bis 5.000 v. Chr. 864 wurde sie zum ersten Mal schriftlich erwähnt.
Albeit the first traces of human settlement date back to the turn of the 10th and 11th centuries, true development began in the 13th century, when a stronghold of Mazovian dukes was erected within the boundaries of today's Old Town.
Obwohl die ersten Spuren der Besiedlung auf den Übergang vom 10. zum 11. Jahrhundert zurückgehen, setzte die wirkliche Entwicklung im 13. Jahrhundert ein, als an der Stelle der heutigen Warschauer Altstadt eine Burg der masowischen Fürsten errichtet wurde.
The earliest traces of human settlement date back to the 2nd millennium BC, they were found south of today's town at Tepe and can be classified dating back to Bronze Age.
Die frühesten Spuren menschlicher Besiedlung stammen aus dem 2. Jahrtausend v. Chr. Sie wurden südlich der heutigen Stadt beim Ort Tepe gefunden und lassen sich in die Bronzezeit einordnen.
The materials found in this settlement date back to the early and middle Bronze Age.
Die Materialien, die in dieser Siedlung während Forschungsarbeiten gefunden wurden, datieren aus der frühen und mittleren Bronzezeit.
According to archeological research, traces of the first settlement date back to the Late Stone Age.
Die Spuren der Besiedlung reichen nach archäologischen Forschungen bis in die jüngere Steinzeit.
The first signs of human settlement date back to the Stone Age.
Die ersten Zeugnisse menschlicher Aktivitäten lassen sich bis zur Steinzeit zurückverfolgen.
The beginnings of the settlement date back to the Irish monk Gallus, who established a hermitage in 612 AD.
Die Ursprünge der Stadt gehen auf den irischen Wandermönch Gallus zurück, der im Jahre 612 eine Ein siedelei errichtete.
The first traces of human settlement date back to the Urnfield period (from 1200 B.C. to 800 B.C.)...
Die ersten Spuren menschlicher Besiedlung stammen aus der Urnenfelderzeit (von 1200 v. Chr. bis 800 v. Chr.).
Traces of settlement date back in prehistory through the Iliric tribes, the Greeks and the Romans.
Spuren der Besiedlung gibt es seit der Vorgeschichte, über die Illyrer, bis zu den Griechen und Römern.
The first traces of human settlement date back to the 4th and 3rd centuries BC, when the area (now part of the municipality of San Michele al Tagliamento) was populated by the Adriatic Veneti.
Die ersten Spuren menschlichen Lebens gehen auf das 4. und 3. Jahrhundert v. Chr. zurück, als die Lagune, an der sich heute San Michele ausbreitet, von Venetern bewohnt wurde.
Synoniemen voor settlement date back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 50 ms.
