Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
severely dented
Vertaling van "severely dented" in Duits
stark angeschlagen
Abe and his government are severely dented; a new cabinet consisting of minister veterans is hoped to create stability.
Abe und seine Regierung sind stark angeschlagen; ein neues Kabinett bestehend aus Ministerveteranen soll Stabilität schaffen.
Although they deem the investment returns generated in 2011 to be poor and their confidence in the financial system remains severely dented, a vast majority of bank clients, especially those of private banks, are very satisfied with their banking relationship.
Obwohl sie die 2011 erzielten Anlagerenditen als ungenügend beurteilen und ihr Vertrauen in das Finanzsystem stark angeschlagen bleibt, ist eine große Mehrheit der Bankkunden, insbesondere diejenigen von Privatbanken, mit ihrer Bankbeziehung sehr zufrieden.
The gift box is yellowed, severely dented and spotty.
Der Geschenkkarton ist vergilbt und stark eingedrückt, außerdem ist er fleckig.
If the case is severely dented or deformed
Wenn das Gehäuse stark verbeult oder deformiert ist
The troll back in the last room has severely dented your breastplate, and you're in dire need of a new one.
Der Troll im vorletzten Raum hat Ihren Brustpanzer schwer in Mitleidenschaft gezogen und Sie brauchen dringend Ersatz.
The visor of one helmet jams after the first round, and another helmet is severely dented.
Bei einem Helm klemmt nach der ersten Runde das Visier, ein anderer hat einige Beulen abbekommen.
Various food scandals have placed this sector of the economy under massive pressure and severely dented public confidence.
Mehrere Nahrungsmittel-Skandale haben den Wirtschaftszweig unter grossen Druck gesetzt und dem Publikumsvertrauen schwer geschadet...
Left door does appear to be severely dented to the point where entry to the vehicle is not possible.
Die linke Tür scheint schwer eingedrückt zu sein, so dass ein Einstieg ins Fahrzeug bei dieser Tür nicht möglich ist.
If the skin is severely dented, this can be combined with a targeted cutting of the connective tissue lines that are responsible for the dent formation.
Wenn eine starke Dellenbildung der Haut besteht, kann diese noch zusätzlich mit einer gezielten Durchtrennung der Bindegewebszügel, die für die Dellenbildung verantwortlich sind, kombiniert werden.
In 2017, these international institutions have become greatly weakened as, for example, is the case with the WTO whose credibility has been severely dented by its recurrent deadlocks.
Diese internationalen Institutionen sind im Jahr 2017 jedoch stark geschwächt, so z.B. die WTO, deren Glaubwürdigkeit durch wiederholte Blockaden stark in Mitleidenschaft gezogen wurde.
The solidarity of this struggle has also severely dented the image of construction workers as backward nationalists propagated by the media after the January strike.
Die Solidarität dieses Kampfes hat das Bild der Bauarbeiter als nationalistische, rückständige Arbeiter, wie es von den Medien nach den Januarstreiks verbreitet wurde, angekratzt.
The European dream is broken; or, if we want to express ourselves more cautiously, we can say that it has at least been severely dented.
Der europäische Traum hat einen Bruch erlitten, oder seien wir vorsichtiger, er hat zumindest eine Delle bekommen.
By placing the Chilean dictator, Augusto Pinochet, in the hands of the law, we have severely dented the protective shield behind which those guilty of genocide, dictators and autocrats have hidden for a long time.
Mit der Überstellung des chilenischen Diktators Augusto Pinochet an die Justiz haben wir eine Bresche in die Mauer geschlagen, hinter die sich Massenmörder, Diktatoren und Autokraten lange verschanzt haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor severely dented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 29 ms.
