This weekend the sewing-machine was silent.
May I use your sewing-machine?
Conversion into factory production with achievement of ultimate limit of exploitability: wearing apparel by the sewing-machine (pp.-66 [470-74]).
Umschlag in Fabrikbetrieb bei erreichter äußerster Grenze der Exploitabilität: Wearing Apparel durch die Nähmaschine. p. 462-466.
gewonnen: The last days I have spent with my sewing-machine, making some new bags.
Die letzten Tage hab ich an meiner Nähmaschine verbracht und herausgekommen sind ein paar neue Taschen.
While we are still sitting in Hongkong and getting our feet massaged, many mens-wear designers are going to spend their nights infront of the sewing-machine (or in some cases their interns).
Während wir noch in Hongkong sitzen und uns unsere Füße massieren lassen, wird der eine oder andere Männermodedesigner bis spät nachts an der Nähmaschine (wahlweise auch seine Praktis) sitzen.
The room is decorated with some pictures from the tattoo artist Diego Brandi and it is furnished with a '900 mirror at the head of the bed, a vintage sewing-machine hidden away where the tv sits upon, a self-made extendable table and a big self-restored wardrobe.
Die Tafelbildern bei dem tatooartist Diego Brandi schmucken das Zimmer, das mit einem Spiegel vom Anfang des 19 Jahrhundert eingerichtet ist, ein Fernsehenmöbel von der fünfziger Jahre, das ein Nähmaschine war, ein verlängerbar kleiner selbstgebaute Tisch und ein großer Schranke immer von uns neu gemalt.
Guided Tour - "As beautiful as the chance meeting on a dissecting-table of a sewing-machine and an umbrella."
Führung durch die Ausstellung - Schön wie die Begegnung einer Nähmaschine mit einem Regenschirm auf einem Seziertisch.
The sentence "as beautiful as the chance meeting on a dissecting-table of a sewing-machine and an umbrella" became the credo of André Breton.
Der Satz „so schön wie die zufällige Begegnung einer Nähmaschine und eines Regenschirms auf einem Seziertisch" wurde zum Glaubensbekenntnis von André Breton.
De Chirico was the first to create the oneiric stage, the dissecting table, the Surrealists could make the chance meeting of a sewing-machine and an umbrella make happen on.
De Chirico erschuf als erster die Traumbühne, den Seziertisch, auf dem die Surrealisten die Begegnung einer Nähmaschine und eines Regenschirms stattfinden lassen konnten.
For the textile industry, for example for the sewing-machine lubricatio...
For this reason it is important to precisely adjust the machines, to choose the right thread and employ the right sewing-machine needle.
Aus diesem Grund ist es wichtig, die Maschinen genau einzustellen, den passenden Faden zu wählen und die richtige Nähmaschinennadel einzusetzen.
We also stock paper drills, sewing-machine needles, sutures, and many more.
Wir haben außerdem Papierbohrer, Nähmaschinennadeln, Nähmaterial und vieles mehr stets auf Lager.
Demanding sewing processes, such as the stitching of hard materials or combinations of materials, often lead to premature wear of sewing-machine needles.
Anspruchsvolle Nähprozesse, wie zum Beispiel das Vernähen von harten Materialien oder Materialkombinationen, führen oft zu einem vorzeitigen Verschleiß der Nähmaschinennadel.