The prisoner sat quietly, shackled to the wall of his dark cell.
Der Gefangene saß still, gefesselt an die Wand seiner dunklen Zelle.
One which does not want to be shackled to his own creation.
Einer, der nicht an seine Schöpfung gefesselt sein will.
The dog was found, shackled to a rusty post in the abandoned yard.
Der Hund wurde gefunden, angekettet an einem rostigen Pfosten im verlassenen Hof.
Last time I saw you, you were shackled in the basement.
Als ich Sie zum ersten Mal sah, waren Sie im Keller angekettet.
The rules felt shackled to tradition, leaving no room for modern interpretations.
Die Regeln schienen traditionell gebunden zu sein, ohne Raum für moderne Interpretationen zu lassen.
With his hands shackled, he struggled to reach for the paper.
Mit gefesselten Händen mühte er sich ab, das Papier zu erreichen.
She was shackled, physically assaulted and subjected to other mistreatment.
Sie wurde gefesselt, körperlich angegriffen und anderen Misshandlungen unterzogen.
I'm shackled and chained down by the things that surround me.
Ich bin gefesselt. Von den Dingen um mich herum.
He walked a shackled path, burdened by doubts and insecurities about his choices.
Er ging einen gefesselten Weg, belastet von Zweifeln und Unsicherheiten über seine Entscheidungen.
We were shackled and we had a dog leash on us.
Wir waren gefesselt und hatten eine Hundeleine um.
My hands and feet were cuffed and shackled every day.
Meine Hände und Füße waren jeden Tag gefesselt.
Otherwise, I'd be shackled to that mama's boy for life.
Sonst wäre ich für immer an das Muttersöhnchen gefesselt.
America has become shackled with culture wars, petty politics.
Amerika ist gefesselt mit Kulturkriegen, kleinlicher Politik.