Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be attested
Vertaling van "shall be attested" in Duits
wird bescheinigt
Service pursuant to paragraph 1, (a) to (d), shall be attested by
Die Zustellung nach Absatz 1 Buchstaben a) bis d) wird bescheinigt durch
Service pursuant to paragraph 1(a), (b), (c) and (d) shall be attested by
Die Zustellung nach Absatz 1 Buchstaben a, b, c und d wird bescheinigt durch
The checks to be undertaken shall be specified in a check-list, and their performance shall be attested for each claim, or for each batch of claims.
Die vorzunehmenden Kontrollen müssen in einer Prüfliste aufgeführt sein, und ihre Durchführung ist für jeden Antrag oder jede Gruppe von Anträgen zu bescheinigen.
The service shall be attested by an acknowledgment of receipt including the date of receipt.
Unterlagen werden durch Postdienste mit Empfangsbestätigung zugestellt, aus der das Datum des Empfangs hervorgeht.
or directly by the seed establishment or the breeder; such production shall be attested by a growing declaration.
oder unmittelbar von der Saatgutfirma oder dem Zuechter; diese Erzeugung wird durch eine Vermehrungserklärung bescheinigt.
To the purposes of the sales contract, the product shall be attested exclusively by the Product description in the on-line technical chart available on the purchase date.
Im Sinne des Kaufvertrags ist somit ausschließlich die Produktbeschreibung maßgeblich, die am Tag des Kaufs im betreffenden Informationsblatt auf der Website vorhanden war.
The compliance of apparatus with all relevant essential requirements shall be attested by an EC declaration of conformity issued by the manufacturer or his authorised representative in the Community.
Die Übereinstimmung des Gerätes mit allen einschlägigen grundlegenden Anforderungen ist durch eine EG-Konformitätserklärung zu bescheinigen, die der Hersteller oder sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft ausstellt.
Compliance of a craft with paragraph 1 shall be attested by a certificate issued in accordance with this Directive.
Die Einhaltung des Absatzes 1 durch ein Fahrzeug wird durch ein gemäß dieser Richtlinie erteiltes Zeugnis nachgewiesen.
The architectural qualifications of the persons concerned shall be attested by a certificate issued by their home Member State.
Der Architektenstatus wird den betreffenden Personen von ihrem Herkunftsmitgliedstaat bescheinigt.
However, in the cases referred to in Article 10(1), points (b) and (c), and Article 10(2), attendance shall be attested by the Member's declaration.
In den unter Artikel 10 Absatz 1 Buchstaben b und c und Absatz 2 genannten Fällen wird die Anwesenheit durch die Erklärung der Abgeordneten bescheinigt.
The restitution of Hungarian citizenship shall be attested by a certificate issued by the Office of Immigration and Nationality.
Das Amt für Einwanderung und Staatsangehörigkeit stellt über die Wiederherstellung der ungarischen Staatsangehörigkeit ein Zeugnis aus.
A Member's attendance shall be attested by his or her signature in the record of attendance available in the Chamber or meeting room or by his or her signature in the central attendance register entered during its opening hours as laid down by the Bureau.
Die Anwesenheit der Abgeordneten wird durch die persönliche Unterzeichnung der innerhalb des Plenarsaals oder in dem Sitzungssaal ausliegenden Anwesenheitsliste oder durch die persönliche Unterzeichnung der zentralen Anwesenheitsliste während der vom Präsidium festgelegten Öffnungszeiten bescheinigt.
The checks to be undertaken shall be specified in a check-list, and their performance shall be attested for each claim, or for each batch of claims.
Die vorzunehmenden Kontrollen müssen in einer Prüfliste aufgeführt sein, und ihre Durchführung ist für jeden Antrag oder jede Gruppe von Anträgen zu bescheinigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be attested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 40 ms.
