Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be binding only
Vertaling van "shall be binding only" in Duits
sind nur verbindlich
sind nur dann verbindlich
bindet nur
Consultancy services and information of any kind shall be binding only if confirmed in writing.
Beratungsleistungen sowie Auskünfte jeglicher Art sind nur verbindlich, soweit diese schriftlich bestätigt wurden.
Documents we have supplied and/or details we have given, such as depictions, drawings, weights and measures, shall be binding only if they are expressly specified as part of the contract or are expressly referred to.
Von uns übergebene Unterlagen und/oder gemachte Angaben, wie Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben, sind nur verbindlich, sofern diese ausdrücklich als Vertragsbestandteil aufgeführt bzw. ausdrücklich auf diese Bezug genommen wurde.
Changes of the project time schedule shall be binding only if made in writing.
Änderungen des Projektzeitplans sind nur dann verbindlich, wenn diese schriftlich erfolgen.
Delivery dates shall be binding only if they are expressly agreed upon between the parties.
Liefertermine sind nur dann verbindlich, wenn sie zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart sind.
Any statements made by our field service employees shall be binding only if we explicitly confirm them in writing.
Erklärungen unserer Außendienstmitarbeiter sind nur dann verbindlich, wenn wir diese ausdrücklich und schriftlich bestätigen.
Orders shall be binding only if the contracting party has accepted a written quotation previously sent by zaac.
Aufträge sind nur verbindlich, wenn der Vertragspartner ein zuvor von zaac übermitteltes Angebot angenommen hat.
12.1 Any information given to the auctioneer by telephone during or immediately after the auction regarding events concerning the auction - especially acceptance of bids and hammer prices - shall be binding only if they are confirmed in writing.
12.1 Fernmündliche Auskünfte des Versteigerers während oder unmittelbar nach der Auktion über die Versteigerung betreffende Vorgänge - insbesondere Zuschläge und Zuschlagspreise - sind nur verbindlich, wenn sie schriftlich bestätigt werden.
4.1 Periods of delivery (deadlines) shall be binding only when expressly agreed in writing with binding effect.
4.1 Lieferfristen (Termine) sind nur dann verbindlich, wenn sie schriftlich ausdrücklich als verbindlich vereinbart werden.
Supplementary or conflicting terms and conditions of the buyer, as well as verbal agreements shall be binding only if confirmed in writing by the company Lanarepro GmbH.
Ergänzende oder widersprechende Bedingungen des Käufers und mündliche Vereinbarungen sind nur dann verbindlich, wenn diese von der Firma Lanarepro GmbH schriftlich bestätigt wurden.
Any divergent provisions, in particular the clients' GTC, shall be binding only if they meet the requirement for the written form and if they have been approved in writing by a representative of Paterson who is authorised to sign on Paterson's behalf.
Hiervon abweichende Bestimmungen, insbesondere AGB der Kunden, sind nur verbindlich, sofern sie dem Erfordernis der Schriftlichkeit entsprechen und von einem zeichnungsberechtigten Vertreter von Paterson schriftlich genehmigt worden sind.
Purchaser orders shall be binding only if they are placed by Purchaser in writing.
Bestellungen sind nur verbindlich, wenn sie vom Auftraggeber schriftlich erteilt werden.
Any conflicting, supplementary or deviating General Terms and Conditions and side agreements shall be binding only if expressly agreed as valid in writing.
Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen sowie Nebenabreden sind nur verbindlich, wenn ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt wurde.
3.1 Any dates or deadlines for the delivery of Goods and/or Services (hereinafter "Delivery Period(s)") shall be binding only if such are expressly confirmed by us in writing as being binding.
3.1 Fristen und Termine für Lieferungen und/oder Leistungen (nachfolgend „Lieferfrist(en)") sind nur dann verbindlich, wenn sie von uns ausdrücklich schriftlich als verbindlich bestätigt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 83 ms.
