Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be committed
Vertaling van "shall be committed" in Duits
ist verpflichtet
gebunden
The consumer shall be committed to handle the goods with care during the retention of title.
Der Verbraucher ist verpflichtet, die Ware während der Dauer des Eigentumsvorbehaltes pfleglich zu behandeln.
The contract partner shall be committed to disclose the amount and the reason of his claims as well as the third party debtors from the resale to the providing company.
Der Vertragspartner ist verpflichtet, dem leistenden Unternehmen die Höhe und den Grund seiner Forderungen sowie die Drittschuldner aus dem Weiterverkauf zu benennen.
The customer shall be committed to inspect the goods for any possible shipping damage and losses upon receipt, and to notify the forwarder as well as us immediately of any damage or loss.
Der Kunde ist verpflichtet, die Ware bei der Ablieferung durch den Spediteur sofort auf etwaige Transportschäden oder Verluste zu untersuchen und diese sowohl dem Spediteur als auch uns unverzüglich zu melden.
The buyer shall be committed to inspect the delivered goods immediately after delivery and to report existing defects without delay (no later than the 5th workday following the day of delivery) to the supplier in writing.
Der Käufer ist verpflichtet, die gelieferte Ware sofort nach Ablieferung zu untersuchen und bestehende Mängel dem Lieferanten unverzüglich (längstens bis zum 5.auf die Ablieferung folgenden Werktag) schriftlich mitzuteilen.
The Supplier shall be committed to keep confidential all information about our business processes and operating procedures that may become known to him or to his employees during the execution of the order.
Der Lieferant ist verpflichtet, über alle Geschäftsvorgänge und Betriebsabläufe, die ihm oder seinen Mitarbeitern bei Gelegenheit der Ausführung der Verträge über uns bekannt werden, Stillschweigen zu bewahren.
The Supplier shall be committed to take out sufficient product liability insurance and to maintain cover.
Der Lieferant ist verpflichtet, eine ausreichende Produkthaftpflichtversicherung abzuschließen und aufrecht zu erhalten.
The customer shall be committed to assert guarantee claims against zebris Medical GmbH immediately after they have become known.
Der Kunde ist verpflichtet, Gewährleistungsansprüche unverzüglich nach Bekanntwerden gegenüber der zebris Medical GmbH geltend zu machen.
This Parliament shall be committed to guarding the citizens' interests in the laws we adopt.
Dieses Parlament ist verpflichtet, die Interessen der Bürgerinnen und Bürger in den Gesetzen, die wir annehmen, zu schützen.
Every item of expenditure shall be committed, validated, authorised and paid.
Jede Ausgabe wird gebunden, festgestellt, ihre Zahlung angeordnet und gezahlt.
The contracting parties shall be committed to mutual loyalty.
Die Vertragspartner verpflichten sich zur gegenseitigen Loyalität.
All actors in the public sector shall be committed to professional and ethical values.
Alle Beteiligten im öffentlichen Sektor sollten sich beruflichen und ethischen Werten verpflichtet fühlen.
The remaining balance for those programmes shall be committed first once additional commitment appropriations become available.
Der Restbetrag für diese Programme wird erst dann gebunden, wenn zusätzliche Mittel zur Verfügung stehen.
They shall be committed to treating each other with respect and shall refrain from any sort of discriminatory conduct.
Sie sind zu einem respektvollen Umgang untereinander verpflichtet und haben Diskriminierungen aller Art zu unterlassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be committed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 68 ms.
