Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be consistent
Vertaling van "shall be consistent" in Duits
stehen im Einklang
müssen im Einklang
stehen in Einklang
müssen kohärent
erfolgt im Einklang
Einklang stehen muss
Angaben übereinstimmen
Einklang stehen müssen
bleiben im Einklang
im Einklang stehen
vereinbar ist
The annual work programme shall be consistent with the multi-annual programming.
Das jährliche Arbeitsprogramm steht mit der mehrjährigen Programmplanung in Einklang.
The valuations shall be consistent with the applicable accounting and prudential regulatory framework.
Die Bewertungen stehen mit dem geltenden Rechnungslegungs- und Aufsichtsrahmen in Einklang.
Monitoring and reporting shall be consistent and comparable over time.
Die Überwachung und Berichterstattung erfolgen konsistent und in der Zeitreihe vergleichbar.
It shall be consistent with the relevant parts of the prospectus.
Sie müssen mit den einschlägigen Teilen des Prospekts übereinstimmen.
Annual budget legislation shall be consistent with the provisions of the medium-term budgetary framework.
Die jährlichen Haushaltsgesetze müssen mit den Bestimmungen des mittelfristigen Haushaltsrahmens in Einklang stehen.
The remaining pack-sizes shall be consistent with the posology and treatment duration as approved in the summary of product characteristics.
Die verbleibenden Packungsgrößen müssen der in der Fachinformation genehmigten Dosierung und Behandlungsdauer entsprechen.
Such a clustering scheme shall be consistent over time.
Ein solches Clustering-Verfahren wird im Zeitverlauf konsistent gehandhabt.
The frequency and nature of such activities shall be consistent with international best practices.
Häufigkeit und Art der entsprechenden Maßnahmen müssen im Einklang mit international bewährten Verfahren stehen.
They shall be consistent, proportionate and relevant in relation to the quality of airport operations.
Sie müssen kohärent, verhältnismäßig und Bezug auf die Qualität des Flughafenbetriebs relevant sein.
Data on application shall be submitted and shall be consistent with good plant protection practice.
Angaben zur Anwendung sind vorzulegen und müssen mit der guten Pflanzenschutzpraxis in Einklang stehen.
These weights shall be consistent with the lowest level of available aggregates from national accounts.
Diese Gewichte stimmen mit dem niedrigsten Niveau der verfügbaren Aggregate aus den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen überein.
Assistance shall be consistent with the needs identified in the enlargement process and absorption capacities of the beneficiary country.
Die Hilfe entspricht dem im Erweiterungsprozess ermittelten Bedarf und den Aufnahmekapazitäten des begünstigten Landes.
Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.
Jede nach Absatz 1 getroffene Festlegung hat den anerkannten internationalen Normen zu entsprechen.
Synoniemen voor shall be consistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 463. Exact: 463. Verstreken tijd: 163 ms.
