We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erfolgt innerhalb von
Payment and collection shall be effected within seven days at the buyer's risk.
Zahlung und Abholung erfolgt innerhalb von sieben Tagen auf Risiko des Käufers.
Payment of the purchase price shall be effected within 30 days after becoming due to the supplier in cash, or by bank transfer to the supplier's account.
Die Zahlung des Kaufpreises erfolgt innerhalb von 30 Tagen nach Fälligkeit an den Lieferer in bar oder durch Überweisung auf dessen Bankkonto.
Delivery shall be effected within 4 months after the contract becomes effective.
Die Lieferung erfolgt innerhalb von 4 Monaten nach Wirksamwerden des Vertrages.
Delivery shall be effected within 5 workdays, with a workday being the days from Monday to Friday, except for holidays.
Die Lieferung erfolgt innerhalb von 5 Arbeitstagen, wobei als Arbeitstage Montag bis Freitag, mit Ausnahme von Feiertagen, anzusehen sind.
Delivery shall be effected within three weeks at the latest.
Die Lieferung erfolgt spätestens innerhalb von drei Wochen.
Removal shall be effected within one year of the end of the staff member's probationary period.
Der Umzug eines Bediensteten muß innerhalb eines Jahres nach Ablauf seiner Probezeit durchgeführt werden.
The last delivery shall be effected within six months after the initial delivery.
Die letzte Lieferung erfolgt spätestens 6 Monate nach der Erstlieferung.
Unless otherwise agreed, payment shall be effected within 30 days net.
Wenn nichts anderes vereinbart ist, hat die Zahlung innerhalb von 30 Tagen netto zu erfolgen.
In the case of an established official, removal shall be effected within one year of the end of his probationary period.
Der Umzug eines Beamten auf Lebenszeit muss innerhalb eines Jahres nach Ablauf seiner Probezeit durchgeführt werden.
If this is not the case, delivery shall be effected within the contractually agreed delivery period, whereby the delivery date shall be deemed to be approximate.
Sofern dies nicht der Fall ist, erfolgt die Lieferung innerhalb des vertraglich vereinbarten Lieferzeitraums; hierbei gilt der Liefertermin stets nur annähernd.
Unless agreed otherwise, payments shall be effected within 10 days (2% discount) or 30 days (net) after the invoice date.
Falls nicht anders vereinbart sind Zahlungen innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsstellung mit 2% Skonto, sonst innerhalb von 30 Tagen netto zu leisten.
Removal shall be effected within one year of the end of the staff member's probationary period.
Der Umzug eines Bediensteten muß innerhalb eines Jahres nach Ablauf seiner Probezeit durchgeführt werden.
Rectification shall be effected within the shortest possible time using all information provided by the client about the program platform, computer environment and interface files, if the defect is understandable.
Eine Verbesserung geschieht innerhalb kürzest möglicher Zeit unter Zuhilfenahme aller Informationen vom Auftraggeber über die Programmumgebung, Rechnerlandschaft und Schnittstellendateien, sofern der Fehler nachvollziehbar ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.