Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be valid only
Vertaling van "shall be valid only" in Duits
gelten nur
ist nur gültig
sind nur gültig
sind nur dann gültig
bedürfen zu ihrer Gültigkeit
wird erst wirksam
ist nur beschlussfähig
bedürfen der Schriftform
Personalvertretung ist gültig
Agreements that go beyond these general terms and conditions or deviate from them shall be valid only after written confirmation by the organizer.
Vereinbarungen, die über diese AGBs hinausgehen oder von ihnen abweichen, gelten nur nach schriftlicher Bestätigung durch den Veranstalter.
Supplier conditions at variance herewith, and any agreements to the contrary, shall be valid only if they have been approved by us in writing.
Abweichende Bedingungen des Lieferanten und anderslautende Vereinbarungen gelten nur, wenn diesen durch uns schriftlich zugestimmt wurde.
It shall be valid only if it relates to a complete lot.
Das Angebot ist nur gültig, wenn es ein ganzes Los betrifft.
Applications shall be valid only when they show the aid rates applied for.
Ein Antrag ist nur gültig, wenn darin der beantragte Beihilfesatz angegeben ist.
All the annexes to the rental contract shall be valid only if made in a written form.
Alle Anträge zum Mietvertrag sind nur gültig, wenn sie schriftlich erfolgen.
Conflicting conditions of the customer shall be valid only if the company agrees expressly and in writing.
Entgegenstehende Geschäftsbedingungen des Kunden sind nur gültig, wenn die Firma ausdrücklich und schriftlich zustimmt.
A tender shall be valid only for a single partial tendering procedure.
Ein Angebot gilt nur für eine einzige Teilausschreibung.
This licence shall be valid only for exports in the context of such food-aid operations.
Diese Lizenz gilt nur für eine Ausfuhr im Rahmen der genannten Nahrungsmittelhilfe.
The licence shall be valid only for the export to be carried out in this context.
Diese Lizenz gilt nur für die in diesem Rahmen vorzunehmende Ausfuhr.
Tenders shall be valid only if the following conditions are met
Ein Angebot ist nur gültig, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind
Once granted, consent shall be valid only for the individual case, and not for previous or future contracts.
Eine einmal erteilte Zustimmung gilt nur für den Einzelfall, nicht jedoch für frühere oder künftige Verträge.
Such service shall be valid only if the person on whom the document is to be served agrees to receive it.
Eine solche Zustellung ist nur gültig, wenn sich die Person, der das Schriftstück zugestellt werden soll, bereit erklärt, es anzunehmen.
A restraint of trade clause shall be valid only if and to the extent that
Eine Wettbewerbsabrede ist nur gültig, wenn und soweit sie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 255. Exact: 255. Verstreken tijd: 80 ms.
