The applicant shall evaluate the primer and/or finish alone or both applied together.
Der Antragsteller bewertet die Grundierung und/oder den Schlussanstrich entweder allein oder nachdem beide zusammen aufgetragen wurden.
The selection panel shall evaluate abnormally low offers pursuant to the rules laid down in the selection acts.
Der Auswahlausschuss bewertet ungewöhnlich niedrige Angebote gemäß den Vorschriften der Auswahlunterlagen.
The competent authorities shall evaluate the applications referred to in paragraph 1.
Die zuständigen Behörden bewerten die nach Absatz 1 gestellten Anträge.
Member States shall evaluate the actual active substance content of the plant protection product and its stability during storage.
Die Mitgliedstaaten bewerten die tatsächliche Wirkstoffkonzentration des Pflanzenschutzmittels sowie seine Lagerungsstabilität.
Supervisory authorities shall evaluate the plan presented by the undertaking.
Die Aufsichtsbehörde beurteilt den vom Unternehmen vorgelegten Plan.
The relevant body in the host Member State shall evaluate whether the activity constitutes a temporary provision of services within the meaning of this Directive.
Die zuständige Stelle des Aufnahmemitgliedstaates beurteilt, ob die Tätigkeit eine Erbringung von Dienstleistungen mit vorübergehendem Charakter im Sinne dieser Richtlinie darstellt.
The approval authority shall evaluate the content of the flexibility scheme request and the enclosed documents.
Die Genehmigungsbehörde bewertet den Inhalt des Antrags auf Anwendung des Flexibilitätssystems und die beigefügten Unterlagen.
For that purpose, an institution shall evaluate the economic substance and the risks inherent in the structure of the transaction.
Das Institut bewertet zu diesem Zweck die wirtschaftliche Substanz und die strukturinhärenten Risiken des Geschäfts.
The rapporteur for a given priority substance shall evaluate the risk of that substance to man and the environment.
Der Berichterstatter für einen bestimmten mit Vorrang zu prüfenden Stoff bewertet die Risiken dieses Stoffs für Mensch und Umwelt.
Member States shall evaluate the procedures for destruction or decontamination of the plant protection product and its packaging.
Die Mitgliedstaaten bewerten die Eignung der Verfahren zur Vernichtung oder Dekontaminierung des Pflanzenschutzmittels und seiner Verpackung.
Member States shall evaluate the implementation of the school scheme in order to assess its effectiveness against its objectives.
Die Mitgliedstaaten bewerten die Umsetzung ihres Schulprogramms und beurteilen seine Wirksamkeit im Hinblick auf seine Ziele.
The Agency shall evaluate the request, where appropriate in consultation with other national safety authorities.
Die Agentur bewertet den Antrag und konsultiert dazu gegebenenfalls auch andere nationale Sicherheitsbehörden.
The Agency shall evaluate the development of a safety culture including occurrence reporting.
Die Agentur bewertet die Entwicklung der Sicherheitskultur, einschließlich der Ereignismeldungen.