Vertaling van "shall lapse automatically" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erlischt automatisch
Authorisation shall lapse automatically in the event of insolvency or enforcement of a lien.
Die Zustimmung erlischt automatisch im Falle einer Insolvenz oder Exekutionsführung.
The guarantee shall lapse automatically as soon as a third party carries out changes or repairs without express written consent.
Die Gewährleistung erlischt automatisch, sobald ein Dritter ohne ausdrückliche, schriftliche Einwilligung Änderungen oder Reparaturen vornimmt.
This means that the retention of title is contingent and shall lapse automatically upon all receivables arising from the business relationship being settled in full.
Der Eigentumsvorbehalt ist in dieser Weise bedingt, dass er mit der vollen Bezahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung ohne weiteres erlischt.
The right of use, furthermore, shall lapse automatically if the maintenance of the certificate is prohibited by official regulations or a court.
Das Nutzungsrecht erlischt weiterhin automatisch, soweit ordnungsrechtlich oder gerichtlich die Aufrechterhaltung des Zertifikates untersagt wird.
A non-guaranteed reservation shall lapse automatically (i.e. without notification of the Guest) at 18:00 hours on the date of arrival if the Guest has not arrived or if the reservation has not been guaranteed by the provision of a credit card number.
Eine einfache Reservierung verfällt automatisch (d.h. ohne Information an den Gast) am Anreisetag um 18:00 Uhr, wenn der Gast bis dahin nicht angereist ist oder seine Reservierung nicht durch die Hinterlegung seiner Kreditkatennummer garantiert hat.
Prizes shall lapse automatically on the expiry of the Regulation laying down the multiannual financial framework in which their implementation started or five years following their publication, whichever is the later.
Preisgelder verfallen automatisch nach Ablauf der Verordnung zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens, in dem deren Umsetzung begonnen hat oder fünf Jahre nach ihrer Veröffentlichung, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.