We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
steht ihm auch
That right of appeal shall likewise apply in the event of failure to reach a decision within the stipulated period.
Dieses Recht steht ihm auch zu, wenn innerhalb der vorgeschriebenen Frist keine Entscheidung ergeht.
Applicants shall have a right of appeal before the courts under national law. That right of appeal shall likewise apply in the event of failure to reach a decision within the stipulated period.
Der Antragsteller hat das Recht, solche Entscheidungen durch Einlegung eines Rechtsbehelfs nach innerstaatlichem Recht anzufechten. Dieses Recht steht ihm auch zu, wenn innerhalb der vorgeschriebenen Frist keine Entscheidung ergeht.
This shall likewise apply to written documents which can be classified as confidential.
Dies gilt auch für solche schriftlichen Unterlagen, die als vertraulich bezeichnet sind.
Any direct debit authority granted to us shall likewise apply to further orders until cancelled by you.
Eine erteilte Einzugsermächtigung gilt bis auf Widerruf auch für weitere Bestellungen.
All provisions pertaining to the original of classified information shall likewise apply to all copies, notes and translations.
Die für das Original einer klassifizierten Information geltenden Bestimmungen finden auf Kopien, Notizen und Übersetzungen Anwendung. Vernichtung
The said waiver of the right of setoff shall likewise apply should the other party apply for the (provisional) suspension of payment or be declared bankrupt.
Der vorgenannte Verzicht auf das Recht der Aufrechnung gilt auch für den Fall, dass die Gegenpartei eine (vorläufige) Aussetzung ihrer Zahlungspflichten beantragt (hat) oder sie zahlungsunfähig ist.
All the aforementioned terms shall likewise apply to a customer acting as a list broker.
Alle vorstehenden Bestimmungen gelten auch für den Kunden, der als List-Broker tätig ist.
With reference to the software products made available with the purchased objects, the end user license pro-visions of those software products shall likewise apply.
In Bezug auf die mit den Kaufgegenständen zur Verfügung gestellten Softwareprodukte finden die Endbenut-zerlizenzbestimmungen dieser Softwareprodukte ergänzend Anwendung.
If re-inspections or additional inspections become necessary due to defects that have been identified, all costs of material and personnel incurring therefor shall be borne by the supplier; this shall likewise apply to the material certificates for the primary materials purchased from the supplier.
Sind infolge festgestellter Mängel wiederholte oder weitere Prüfungen erforderlich, trägt der Lieferant hierfür alle sachlichen und personellen Kosten; dies gilt in gleichem Maße für die Werkstoffnachweise der vom Lieferanten bezogenen Vormaterialien.
This shall likewise apply in proceedings involving bills of exchange and cheques.
Dies gilt auch im Wechsel- und Scheckprozeß.
This provision shall likewise apply accordingly to all documents and information that concern or include the supplier's contractual contribution (results of work) to the items and services delivered, with particular reference but not limited to its involvement in development work.
Dies gilt sinngemäß auch für alle Unterlagen und Informationen, die die von Seiten des Lieferanten gemäß dem Liefervertrag zu erbringenden Leistungen (Arbeitsergebnisse), insbesondere Entwicklungsleistungen, betreffen oder darstellen.
The aforementioned restrictions of liability described in sentences 1 and 2 shall likewise apply to damages that are caused by the gross negligence or wilful intent of employees or appointed parties, insofar as these do not count among the legal representatives or executive employees of ADA.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gemäß Satz 1 und 2 gelten in gleicher Weise für Schäden, die auf Grund von grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern und/ oder Mitarbeiterinnen oder Beauftragten verursacht werden, sofern diese nicht zu den gesetzlichen Vertretern oder leitenden Angestellten von ADA gehören.
This provision shall likewise apply to any return of goods, unless mandatory statutory regulations require the Seller to bear costs and risk of the return.
Diese Regelung gilt auch für eventuelle Rücksendungen, sofern nicht nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften der Verkäufer Kosten und Gefahr für die Rücksendung tragen muss.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.