Download for Windows Premium
Publiciteit
shall not be wronged

Vertaling van "shall not be wronged" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wird nicht Unrecht getan
But how will it be, when We gather them for a day whereon is no doubt, and every soul shall be paid in full what it has earned, and they shall not be wronged? (25)
Wie wird es wohl sein, wenn Wir sie auf einen Tag versammeln, an dem kein Zweifel möglich ist, und wenn jeder Seele voll erstattet wird, was sie erworben hat? Und ihnen wird nicht Unrecht getan.(25)
Wrong not, and ye shall not be wronged.
Und ihnen wird nicht Unrecht getan.
And you shall not be wronged a whit.
Und euch wird nicht um ein Fädchen Unrecht zugefügt.
He shall not be wronged nor his enemy be assisted.
Er soll nicht ungerecht behandelt werden und seinem Feind soll nicht geholfen werden.
Wrong not and you shall not be wronged.
Doch ihr geschieht Unrecht, das nicht verhindert wird.
And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Und was immer ihr an Gutem ausgebt, wird euch in vollem Maß zukommen, und es wird euch kein Unrecht zugefügt.
Whoever brings a good deed will have tenfold like it, and whoever brings an evil deed, will be recompensed only with the like of it, and they shall not be wronged.
Dem, der eine gute Tat vollbringt, soll (sie) zehnfach vergolten werden; derjenige aber, der eine böse Tat verübt, soll nur das Gleiche als Lohn empfangen; und sie sollen kein Unrecht erleiden.
And for all are degrees according to what they did, and that He may pay them back fully their deeds and they shall not be wronged.
Und für alle sind Stufen gemäß dem, was sie tun, auf daß Er ihnen ihre Taten voll vergelte; und kein Unrecht soll ihnen widerfahren.
Say, 'The enjoyment of this world is but slight, and the next is better for him who fears;'- but they shall not be wronged a straw.
Hättest du uns doch auf eine nahe Frist zurückgestellt. Sage: Der Genuss des Diesseits ist wenig und das Letzte ist besser für den, der achtsam war.
Messenger; and if you repent, then you shall have your capital. Wrong not, and you shall not be wronged.
Doch wenn ihr bereut, dann soll euch euer Kapital zustehen, so dass weder ihr Unrecht tut, noch euch Unrecht zugefügt wird.
Say, the benefit of this world is little and the Hereafter is better for him who has piety (takwâ) and you shall not be wronged even equal to the smallest thread in the long slit of a date-seed.
Hättest Du uns nicht für eine kurze Weile Aufschub gewähren können? "Sag: „Der Nutzen (Vorteil) dieser Welt ist gering und das Jenseits jedoch wird für die Besitzer des Takvas besser sein.
With Us is a Book (life film) which speaks the truth and they shall not be wronged.
Bei Uns ist das Buch, das die Wahrheit sagt (Lebensfilm).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.