Minor external deviations shall not constitute defects.
An acknowledgment of receipt of the order shall not constitute acceptance.
Eine Bestätigung über den Erhalt der Bestellung gilt nicht als Annahme.
The contents of the agreed specification and any expressly agreed intended purpose shall not constitute a guarantee.
Inhalte der vereinbarten Spezifikation und ein etwa ausdrücklich vereinbarter Verwendungszweck begründen keine Garantie.
In principle, offers by BELL shall not be binding and shall not constitute any obligation to deliver.
Angebote durch BELL verstehen sich grundsätzlich als unverbindlich und begründen keine Lieferpflicht.
The sole acquisition of the shares of an undertaking shall not constitute investment.
Die alleinige Übernahme von Unternehmensanteilen gilt nicht als Investition.
A newly released series of a benchmark shall not constitute a new benchmark.
Ein im Rahmen einer Reihe neu veröffentlichter Referenzwert gilt nicht als neuer Referenzwert.
The absence of a response from the consumer following such an unsolicited supply shall not constitute consent.
Das Ausbleiben einer Antwort des Verbrauchers auf eine solche unbestellte Lieferung gilt nicht als Zustimmung.
Stratasys' inspection of Goods before or after delivery shall not constitute acceptance.
Die Prüfung von Gütern durch Stratasys vor oder nach deren Lieferung gilt nicht als Annahme der Güter.
Inspection of or payment for the Goods by INTEWA shall not constitute acceptance.
Die Untersuchung oder Zahlung der Ware durch INTEWA gilt nicht als Billigung der Ware.
Only confirming the receipt of an application shall not constitute acceptance.
Die Bestätigung des Eingangs einer Anmeldung stellt noch keine Annahme dar.
Such deliveries of excess quantities or shortfalls shall not constitute a deficiency.
Derartige Lieferungen von Mehr- oder Mindermengen stellen keinen Mangel dar.
The presentation of the products shall not constitute a binding offer.
Die Darstellung der Produkte stellt auch kein verbindliches Angebot dar.
Commercially customary or minor, technically unavoidable deviations shall not constitute defect.
Handelsübliche oder geringe, technische nicht vermeidbare Abweichungen stellen keinen Mangel dar.