Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall only be valid
Vertaling van "shall only be valid" in Duits
gelten nur
sind nur gültig
sind nur wirksam
sind nur dann gültig
ist nur gültig
haben nur dann Gültigkeit
bedürfen zu ihrer Gültigkeit
ist nur dann wirksam
bedürfen zu ihrer Wirksamkeit
Bestellers haben nur Gültigkeit
bedürfen der Schriftform
They shall only be valid if this has been agreed in writing.
Sie gelten nur, wenn dies schriftlich vereinbart wird.
Side arrangements shall only be valid in case of written confirmation.
Nebenabreden gelten nur bei schriftlicher Bestätigung.
Deviating conditions shall only be valid when specially agreed upon and confirmed by us in writing.
Abweichende Bedingungen sind nur gültig, wenn sie besonders vereinbart und von uns schriftlich bestätigt werden.
Such documents shall only be valid if all sections indicated as compulsory are filled in.
Solche Dokumente sind nur gültig, wenn sämtliche als obligatorisch gekennzeichneten Abschnitte ausgefüllt sind.
Oral collateral agreements shall only be valid if they were made with the managing director.
Mündliche Nebenabreden sind nur wirksam, wenn sie mit dem Geschäftsführer getroffen wurden.
Verbal ancillary agreements, especially promises made by our representatives or works employees, shall only be valid when they have been issued in writing in the order confirmation.
Mündliche Nebenabreden, insbesondere Zusagen durch unsere Vertreter oder Mitarbeiter im Werk, sind nur wirksam, wenn sie in der Auftragsbestätigung schriftlich wiedergegeben sind.
Special agreements shall only be valid with written confirmation.
Sondervereinbarungen gelten nur bei schriftlicher Bestätigung.
The obligation to fulfil agreed deliveries and lead times shall only be valid under the condition of an undisturbed manufacturing process.
Die Verpflichtung zur Einhaltung vereinbarter Lieferungen und Lieferfristen gilt nur unter der Voraussetzung eines ungestörten Fabrikationsvorganges.
Agreements differing from this shall only be valid if these are particularly noted for each individual delivery on the order confirmation and invoice.
Hiervon abweichende Vereinbarungen sind nur gültig, wenn diese für jede einzelne Lieferung auf der Auftragsbestätigung und Rechnung besonders zusätzlich vermerkt werden.
Additional or differing general terms of business of the supplier shall only be valid when they have been confirmed in writing by us.
Zusätzliche oder abweichende Geschäftsbedingungen des Lieferanten sind nur gültig, wenn sie von uns schriftlich anerkannt worden sind.
The assignment of the receivable shall only be valid in the amount of the value of the reserved goods.
Die Abtretung der Forderung gilt nur in der Höhe des Wertes der Vorbehaltsware.
Payments to employees or sales representatives shall only be valid if these persons are authorized to accept payments.
Zahlungen an Angestellte oder Reisevertreter sind nur gültig, wenn diese Vollmacht zur Entgegennahme von Zahlungen haben.
The agreed fee shall only be valid for the non-recurrent use of the photographic material for the agreed purpose.
Das vereinbarte Honorar gilt nur für die einmalige Nutzung des Bildmaterials zu dem vereinbarten Zweck.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 252. Exact: 252. Verstreken tijd: 93 ms.
