Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall prohibit
Vertaling van "shall prohibit" in Duits
National authorities shall prohibit the sale or installation on a vehicle of such replacement pollution control devices unless they are of a type in respect of which a relevant type approval has been granted.
Die nationalen Behörden untersagen den Verkauf oder den Einbau solcher emissionsmindernder Einrichtungen für den Austausch, es sei denn sie entsprechen einem Typ, für den eine einschlägige Typgenehmigung erteilt worden ist.
Member States shall prohibit persons or undertakings that are not credit institutions from carrying out the business of taking deposits or other repayable funds from the public.
Die Mitgliedstaaten untersagen Personen oder Unternehmen, die keine Kreditinstitute sind, die Tätigkeit der Entgegennahme von Einlagen oder anderen rückzahlbaren Geldern des Publikums gewerbsmäßig zu betreiben.
Member States shall prohibit procedural misuse, especially as criminal measures are employed for the enforcement of the requirements of civil law.
Die Mitgliedstaaten verbieten den verfahrensrechtlichen Missbrauch, insbesondere wenn strafrechtliche Maßnahmen zur Durchsetzung zivilrechtlicher Ansprüche eingesetzt werden.
Member States shall prohibit obliged entities from relying on third parties established in high-risk third countries.
Die Mitgliedstaaten verbieten den Verpflichteten, auf Dritte zurückzugreifen, die in Drittländern mit hohem Risiko niedergelassen sind.
The competent authority shall prohibit movements of animals from targeted animal population out of the infected establishment unless it has authorised their immediate slaughter in a designated slaughterhouse.
Die zuständige Behörde untersagt Verbringungen von Tieren der Zieltierpopulation aus dem infizierten Betrieb, es sei denn, sie hat deren sofortige Schlachtung in einem benannten Schlachthof genehmigt.
The competent authority of destination shall prohibit the bringing of waste into its area of jurisdiction if it has reason to believe that the waste will not be managed in an environmentally sound manner in its area.
Die zuständige Behörde am Bestimmungsort untersagt die Verbringung von Abfällen in ihren Zuständigkeitsbereich, wenn sie Grund zu der Annahme hat, daß diese Abfälle dort nicht in umweltverträglicher Weise behandelt werden.
Member States shall prohibit persons or undertakings that are not credit institutions from carrying on the business of taking deposits or other repayable funds from the public.
Die Mitgliedstaaten untersagen Personen oder Unternehmen, die keine Kreditinstitute sind, die Tätigkeit der Entgegennahme von Einlagen oder anderen rückzahlbaren Geldern des Publikums gewerbsmäßig zu betreiben.
Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts, anonymous passbooks or accounts in fictitious names.
Die Mitgliedstaaten untersagen ihren Kredit- und Finanzinstituten das Führen anonymer Konten , anonymer Sparbücher oder Konten unter fiktiven Namen.
Member States shall prohibit the direct distribution of medicinal products to the public by the industry for promotional purposes.
Die Mitgliedstaaten untersagen die direkte Abgabe von Arzneimitteln an die Öffentlichkeit zum Zwecke der Verkaufsförderung.
Member States shall prohibit tied agents registered in their territory from handling clients' money and/or financial instruments.
Die Mitgliedstaaten untersagen vertraglich gebundenen Vermittlern, die in ihrem Hoheitsgebiet registriert sind, Gelder und/oder Finanzinstrumente von Kunden zu verwalten.
Bulgaria shall prohibit the dispatch of the following commodities within the areas listed in the Annex
Bulgarien untersagt die Versendung folgender Waren innerhalb der im Anhang aufgeführten Gebiete
Member States shall prohibit the mentioning in advertising to the general public of therapeutic indications such as
Die Mitgliedstaaten untersagen in der Öffentlichkeitswerbung Heilanzeigen für Krankheiten, wie beispielsweise
Member States shall prohibit the employment of third-country nationals officially recognised as illegally staying.
Die Mitgliedstaaten untersagen die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen , bei denen amtlich festgestellt wurde, dass ihr Aufenthalt illegal ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall prohibit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 281. Exact: 281. Verstreken tijd: 57 ms.
