The customs authorities shall verify the proper use of an authorisation.
Die Zollbehörden überprüfen den ordnungsgemäßen Gebrauch einer Bewilligung.
Competent authorities shall verify the compliance with applicable safety directives.
Die zuständigen Behörden überprüfen die Einhaltung der geltenden Sicherheitsanweisungen.
In particular, it shall verify compliance with the following criteria
Insbesondere ist die Einhaltung der folgenden Kriterien zu prüfen
We shall verify the payment details securely and electronically.
Wir prüfen die Zahlungsdaten elektronisch und verschlüsselt.
The Commission shall verify that the same measure is not financed twice.
Die Kommission vergewissert sich, dass ein und dieselbe Maßnahme nicht zweimal finanziert wird.
The applicant shall verify whether the source of the transgene is allergenic.
Der Antragsteller prüft, ob die Quelle des Transgens allergen ist.
Qualified staff shall verify that each consignment complies with the appropriate specification.
Qualifiziertes Personal überprüft, dass jede Sendung mit der entsprechenden Vorgabe übereinstimmt.
Environmental verifiers shall verify whether the results of the internal audit are reliable.
Der Umweltgutachter prüft, ob die Ergebnisse der internen Umweltbetriebsprüfung zuverlässig sind.
The customs office shall verify that the replacement certificate is in conformity with the initial proof of origin.
Die Zollstelle überprüft, ob das Ersatzzeugnis mit dem ursprünglichen Ursprungszeugnis übereinstimmt.
The chairperson shall verify the quorum at the beginning of the meeting.
Der Vorsitzende überprüft zu Beginn der Sitzung die Beschlussfähigkeit.
An institutional investor shall verify before becoming exposed to a securitisation that
Ein institutioneller Anleger prüft vor Eingehen einer Verbriefungsposition, ob
The notified body shall verify the usefulness of the substance.
Der Nutzen eines Stoffes wird von der benannten Stelle überprüft.
Operators shall verify the certificates of those operators that are their suppliers.
Die Unternehmer überprüfen die Zertifikate ihrer Lieferanten.