Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall without delay notify
Vertaling van "shall without delay notify" in Duits
unterrichtet unverzüglich
Hafenstaatkontrollbehörde
The competent authority that granted the national authorisation or, in the case of a Union authorisation, the Agency, shall without delay notify competent authorities of other Member States and, where appropriate, the Commission of any such data or information it receives.
Die zuständige Behörde, die die nationale Zulassung erteilt hat, bzw. - im Falle einer Unionszulassung - die Agentur unterrichtet unverzüglich die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten und gegebenenfalls die Kommission über alle derartigen bei ihr eingehenden Daten oder Informationen.
The competent authority that granted the national authorisation or, in the case of a Union authorisation, the Agency, shall without delay notify competent authorities of other Member States and, where appropriate, the Commission of any such information it received.
Die zuständige Behörde, die die nationale Zulassung erteilt hat, bzw. - im Falle einer Unionszulassung - die Agentur unterrichtet unverzüglich die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten und gegebenenfalls die Kommission über jede solche eingegangene Information.
The Depositary Government shall without delay notify all Contracting Parties of any such notification received.
Die Verwahrregierung unterrichtet unverzüglich alle Vertragsparteien über jede bei ihr eingegangene Notifikation solcher Art.
It shall without delay notify the other institutions concerned of that decision.
Er teilt diese Entscheidung den anderen beteiligten Trägern unverzüglich mit.
The requesting authority shall without delay notify the requested authority of the contestation.
Die ersuchende Behörde unterrichtet die ersuchte Behörde unverzüglich über die Anfechtung.
The requesting authority shall without delay notify the requested authority of the contestation.
Die ersuchende Behörde unterrichtet die ersuchte Behörde unverzüglich über die Anfechtung.
The applicant party shall without delay notify the requested party of this action.
Über die Einleitung dieses Verfahrens hat die ersuchende Partei der ersuchten Partei unverzüglich Mitteilung zu machen.
The responsible person shall without delay notify the following to the competent authority where the product information file is readily accessible
Die verantwortliche Person meldet der zuständigen Behörde, bei der die Produktinformationsdatei leicht zugänglich ist, unverzüglich folgende Angaben
If the principal is already familiar with the properties that were offered him, he shall without delay notify it in writing (e-mail, fax, registered letter, etc.)
Ist der Auftraggeber bereits vertraut mit den Eigenschaften, die ihm angeboten wurden, so hat er unverzüglich in Textform (E-Mail, Fax, Einschreiben, etc.)
A commander shall without delay notify the air traffic service unit concerned of the incident and shall inform them of his/her intention to submit an air traffic incident report after the flight has ended whenever an aircraft in flight has been endangered by
the terminal representative shall without delay notify the master and the port State control authority of apparent deficiencies he has noted on board a bulk carrier which could endanger the safe loading or unloading of solid bulk cargoes
der Vertreter der Umschlagsanlage muss dem Kapitän und der Hafenstaatkontrollbehörde unverzüglich die von ihm festgestellten offensichtlichen Mängel an Bord eines Massengutschiffs melden, die das sichere Laden oder Löschen fester Massengüter gefährden könnten
The Supplier shall without delay notify us of all insurance taken out in respect of the services with which he is to provide us, in particular in respect of insurance covering installation, works/erection and assembly and/or construction.
Member States shall require that an issuer shall without delay notify its competent authority of the decision to delay the public disclosure of inside information.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass der Emittent seine Entscheidung, die Bekanntgabe von Insider-Informationen aufzuschieben, unverzüglich seiner zuständigen Behörde mitteilt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 61 ms.
