Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shaping the process
Vertaling van "shaping the process" in Duits
Gestaltung des Prozesses
It agrees that the EU can make a valid contribution, through both its external and internal policies, by shaping the process of globalisation and making it fairer for all.
Er stimmt zu, dass die EU sowohl mit ihrer Außen- als auch Innenpolitik einen wesentlichen Beitrag zur Gestaltung des Prozesses der Globalisierung und dazu leisten kann, dass er fairer für alle wird.
Learning from one another and finding collective solutions for shaping the process of lifelong learning are central concerns of European education policy.
Voneinander Lernen und gemeinsame Lösungen finden für die Gestaltung des Prozesses des lebenslangen Lernens sind zentrale Anliegen der europäischen Bildungspolitik.
That is why we are shaping the process under the target assumptions of potential transaction scenarios.
Deshalb gestalten wir den Prozess unter den Zielprämissen möglicher Transaktionsszenarien.
It is this aspect that makes our work so exciting as well as particularly well suited to shaping the process of a sustainably managed society.
Das macht unsere Tätigkeit spannend und besonders geeignet, den Prozess zu einer nachhaltig wirtschaftenden Gesellschaft mit zu gestalten.
Thanks to our expertise and constant development work, we are actively shaping the process of drivetrain development now and in the future.
Durch unser Know-how und stetige Weiterentwicklung gestalten wir den Prozess der Antriebsentwicklung schon jetzt und in der Zukunft aktiv mit.
The world economic crisis has fuelled the global debate over a comprehensive change in the factors shaping the process of economic globalisation.
Die Weltwirtschaftskrise hat weltweit die Debatten über eine umfassende Änderung der Be-stimmungsfaktoren des Prozesses der wirtschaftlichen Globalisierung vorangetrieben.
This means that we need to keep shaping the process of handing over responsibility as responsibly as we have done in the past three years.
Das heißt, wir müssen den Prozess der Übergabe der Verantwortung weiterhin so verantwortungsvoll gestalten, wie das in den letzten drei Jahren der Fall gewesen ist.
Nevertheless, the achievements of this period, and some of the lessons learned, were indispensable in shaping the process of monetary integration that finally took off in the 1990s.
Dennoch waren die Errungenschaften dieser Zeit sowie einige der gewonnenen Erfahrungen für die Gestaltung des währungspolitischen Integrationsprozesses , der in den Neunzigerjahren schließlich auf den Weg gebracht wurde , unverzichtbar.
The event defines itself as a source of inspiration, match-maker and platform actively involved in shaping the process of innovation in the horticultural sector.
Dabei versteht sich die Veranstaltung als Impulsgeber, Match-Maker und Plattform zum Mitgestalten des Innovationsprozesses der grünen Branche.
Patient and health-sector professional representative bodies will therefore need to be involved in shaping the process of developing and funding these new technologies.
Daher ist die Einbindung ihrer Vertretungsorganisationen sowie derjenigen der Angehörigen der Gesundheitsberufe in die Festlegung der Modalitäten für die Entwicklung und Finanzierung dieser neuen Technologien unerlässlich.
This makes it even more logical that market players devote themselves to this issue and commit themselves to playing an active role in shaping the process of change, which is subject to far-reaching consequences.
Umso konsequenter ist es, sich diesem Thema zu widmen und als Marktakteur diesen mit weitreichenden Konsequenzen behafteten Veränderungsprozess aktiv mitzugestalten.
He played a substantial role in shaping the process of monetary union from 1988 until the introduction of euro notes and coins in 2002.
Er hat den Prozess der Währungsunion von 1988 bis zur Euro-Bargeld-Einführung im Jahr 2002 maßgeblich mitgestaltet.
The results obtained were compiled into an action framework for shaping the process of introducing recycling systems for IT terminal equipment.
Die erzielten Ergebnisse sind ein Handlungsrahmen für die Gestaltung des Einführungsprozesses „Recycling-Systeme für IT-Endgeräte".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shaping the process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 83 ms.
