Vertaling van "share issued" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A share issued to bearer shall be transferable by delivery of the certificate relating to the share.
Eine an Inhaber ausgegebene Aktie soll durch Aushändigung der Urkunde in Bezug auf die Aktie übertragbar sein.
For the purposes of paragraph 2, the calculation of a long position shall, for all purposes, include, as long positions, any interests held by the relevant person in any bond or debt security convertible into a share issued by the relevant company.
Für die Zwecke des Absatzes 2 umfasst die Berechnung einer Long-Position für alle Zwecke alle Beteiligungen (als Long-Positionen), die von der entsprechenden Person an einer Anleihe oder Schuldverschreibung, die in eine von dem entsprechenden Unternehmen ausgegebene Aktie umgewandelt werden kann, gehalten werden.
The total nominal or face value (excluding any calculations of premiums or discounts on each share issued) of the issued shares of the class as at the made-up date of the annual return.
Den gesamten Nominal- oder Nennwert (ausschließlich irgendwelchen Berechnungen von Prämien oder Abschlägen auf jede ausgegebene Aktie) der ausgegebenen Aktien der Klasse per Veranlagungszeitpunkt des Jahresberichts.
All share issued pursuant to this transaction will be subject to a hold period of four months plus a day.
Alle im Rahmen dieser Transaktion ausgegebenen Wertpapiere unterliegen einer gesetzlichen Haltedauer von vier Monaten und einem Tag.
holding a share issued by the company or a debt instrument issued by the
dem Halten einer von dem Unternehmen begebenen Aktie oder eines von dem
Different types of share issued by a single investment fund that typically confer different rights on their owners.
Unterschiedliche Arten von Anteilen, die von einem Investmentfonds begeben werden und ihren Inhabern in der Regel unterschiedliche Rechte verleihen.
Each share issued on closing will be subject to certain contractual restrictions on trading for a period of up to twenty-two (22) months.
Jede bei Abschluss begebene Aktie ist innerhalb eines Zeitraums von bis zu zweiundzwanzig (22) Monaten an vertraglich festgelegte Handelsbeschränkungen gebunden.
For partial disposals, the share issued of a fixed asset can be issued as an amount or proportionate to the past acquisition costs.
Bei Teilabgängen kann der abgehende Anteil eines Anlagenguts als Betrag oder anteilig an den historischen Anschaffungskosten abgegeben werden.
Thus, a preference share issued with a 3-year coupon holiday would not have attached any obligation to the issuing company within the first three years, and should not fall foul of the enfranchising provision.
Vorzugsaktie, die bei ihrer Emittierung für drei Jahre von Dividendenzahlungen ausgeschlossen worden ist, für die emittierende Gesellschaft während der ersten drei Jahre keine Verpflichtung, und die Bestimmung über den Erwerb des Stimmrechts käme für diese Aktie nicht zum Tragen.
a short sale of a share issued by a company or of a debt instrument issued by a sovereign issuer
dem Leerverkauf einer von einem Unternehmen begebenen Aktie oder einem von einem öffentlichen Emittenten ausgegebenen Schuldinstrument,
The information should mention: the name and the class of each type of share issued or authorised, e.g. ordinary shares, preference shares etc. The total number of shares issued to the shareholders as at the made-up date of the annual return.
Die Informationen sollten enthalten: den Namen und die Klasse jeder ausgegebenen oder genehmigten Aktienart, zum Beispiel Stammaktien, Vorzugsaktien etc. Die Gesamtzahl der an die Aktionäre ausgegebenen Aktien sowie der Veranlagungszeitpunkt des Jahresberichts.
The share issued in turn to each country will be calculated in proportion to their capital at the ECB.
Der Anteil jedes Landes wird jeweils danach berechnet, mit welchem Beitragssatz es an der EZB beteiligt ist.
Any share issued to "associated consultants" (as that term is defined in B.C.
Aktien, die infolge der Wahrnehmung von Optionen an so genannte „Associated Consultants" (Definition gemäß B.C.