We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Teil des Mehrwerts
These conditions themselves determine the share of surplus value which is consumed and the share which must be accumulated in order to produce the posited growth of capital.
Durch diese Bedingungen ist dann zugleich festgelegt, welcher Teil des Mehrwerts akkumuliert wird, um gerade die angenommene Zunahme des Kapitals zu ergeben, und welcher Teil verzehrt wird.
The same thing happens if the capitalist increases his consumption (because the cost of his products of consumption also decrease by 50%): the share of surplus value devoted to accumulation can nonetheless grow.
Dasselbe geschieht mit dem gesteigerten Konsum des Kapitalisten (denn seine Konsumptionsmittel verbilligen sich auch um 50%) und der Teil des Mehrwerts, der für die Akkumulation bestimmt ist, kann ebenfalls wachsen.
They use their power to modify the effects of the law of value and to appropriate a higher share of surplus value at the cost of the capitalists that do not obtain monopoly positions.
Sie nützen ihre Macht, um die Auswirkungen des Wertgesetzes einzuschränken und um einen höheren Anteil am Mehrwert auf Kosten der Kapitalisten, die keine Monopolposition innehaben, zu erlangen.
However he characterizes the appropriation of the lion's share of surplus value by the capitalist owner of the tools of production as exploitation.
Allerdings charakterisiert er die Aneignung des Löwenanteils des Mehrwerts durch den Kapitalgeber der Produktionsmittel als Ausbeutung.
But the fact that private capital accumulation did continue kept the size of the state's share of surplus value relatively stable; it grew slowly though absolutely.
Aber die sich trotzdem vollziehende private Kapitalakkumulation kann diesen Mehrwertteil relativ stabil halten, während er absolut, wenn auch langsam, zunimmt.
However he characterizes the appropriation of the lion's share of surplus value by the capitalist owner of the tools of production as exploitation.
Allerdings charakterisiert er die Aneignung des Löwenanteils des Mehrwerts durch den Kapitalgeber der Produktionsmittel als Ausbeutung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.