Although Estarose and I came from different directions, mathematics on the one hand and art on the other, we shared an interest in the computer and art.
Estarose und ich kamen zwar aus verschiedenen Richtungen, einerseits Mathematik und auf der anderen Seite Kunst, die sich aber durch unser gemeinsames Interesse am Computer und Kunst überschnitten.
Louis XV and Mme de Pompadour also shared an interest in architecture and the decorative arts.
Ludwig XV. und Madame de Pompadour hatten ebenfalls ein gemeinsames Interesse an Architektur und den schönen Künsten.
The impetus for Maher Shalal Hash Baz came when Tori met euphonium player Hiroo Nakazaki on a building site, and found that they shared an interest in the music of Mayo Thompson and Syd Barrett.
Der Impuls zu MSHB kam, als Tōri den Euphonium-Spieler Hirō Nakazaki auf einer Baustelle traf und sie ihr gemeinsames Interesse an der Musik von Mayo Thompson und Syd Barrett entdeckten.
With her husband she shared an interest in literature, art and music.
Mit ihrem Mann teilte sie das Interesse an Literatur, Kunst und Musik.
These three organisational forms of the exhibition shared an interest in presenting documenta in different contexts and fostering exchange with local knowledge.
Diese drei Organisationsformen der Ausstellung teilten das Interesse, die documenta in verschiedene Kontexte zu bringen und einen Austausch mit lokalem Wissen herzustellen.
He and I shared an interest in frogs, and he taught me how to make a little frog croak with my hand.
Er und ich hatten ein Interesse an Fröschen und er zeigte mir, wie ich einen quakenden Frosch mit meiner Hand mache.
During our first meeting we discovered that we shared an interest in lost or poorly known palms, and decided to join forces in the search.
Während unserem ersten Treffen entdeckten wir, dass unser beider Interesse vergessenen oder kaum bekannten Palmen galt und beschlossen mit vereinten Kräften zu suchen.
The countries shared an interest in comparing knowledge on the extractive art of processing lignite (brown coal).
Die Länder hatten ein gemeinsames Interesse daran, das Wissen über die Gewinnung von Braunkohle zu vergleichen.
His prodigious output of publications, and their impact upon a wide range of scholars beyond archaeology who shared an interest in Marxism, did much to establish prehistoric archaeology as a respectable academic discipline.
Seine gewaltige publizistische Tätigkeit und ihr Einfluss auf eine Vielzahl von Studenten über das Gebiet der Archäologie hinaus, die ein gemeinsames Interesse am Marxismus hatten, begründeten den Status der prähistorischen Archäologie als angesehene akademische Disziplin.
All of the artists featured in the exhibition shared an interest in the natural sciences and either read texts by Darwin or by those who reacted to him.
Allen in der Ausstellung präsentierten Künstlern war ein mehr oder weniger starkes Interesse an den Naturwissenschaften gemeinsam; sie lasen Darwins eigene Schriften oder Texte, die sich mit seinen Theorien beschäftigten.
The lab, held between 17th and 19th January 2014, invited a group of people who shared an interest in the topic.
Das Labor fand vom 17. bis 19. Januar 2014 statt. Eingeladen war eine Gruppe von Personen mit Interesse am Thema Feedback.
Ricci - who owns the grounds and shows his collection of art and literature there - shared an interest in labyrinths with his friend, famous author and poet Jorge Luis Borges.
Ricci, dem das Gelände gehört und der hier seine Kunst- und Literatursammlung ausstellt, teilte die Begeisterung für Labyrinthe mit seinem Freund, dem Schriftsteller und Dichter Jorge Luis Borges.
All of us shared an interest in strategy games and we found a good topic to launch the studio: 'Age of Empires'.
Jeder von uns teilte das Interesse an Strategiespielen, was zum ersten Projekt des Studios führte: 'Age of Empires'.