Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shared out fairly
Vertaling van "shared out fairly" in Duits
gerecht verteilt
Tax burdens must be shared out fairly.
Die Steuerlasten müssen gerecht verteilt werden.
Finally, the cost of enlargement has to be shared out fairly by reference to the ability of all the present Member States to contribute.
Schließlich müssen die Kosten für die Erweiterung entsprechend der Beitragsfähigkeit aller derzeitigen Mitgliedstaaten gerecht verteilt werden.
After the meeting, the responsibilities were shared out fairly among the staff.
Nach der Besprechung wurden die Aufgaben gerecht unter den Mitarbeitern aufgeteilt.
At the same time, we are ready and able to ensure that the resulting burdens are shared out fairly and in a spirit of solidarity.
Wir sind aber auch bereit und in der Lage, dafür zu sorgen, dass die Lasten, die damit einhergehen, gerecht und solidarisch verteilt werden.
By splitting your tasks this way, you and your team can ensure the workload is shared out fairly and that each member of your team has a realistic amount of work to be completed within each time period.
Wenn du deine Aufgaben auf diese Weise aufteilst, kannst du mit einem Team sicherstellen, dass die Arbeitslast fair verteilt wird und dass jedes Teammitglied eine realistische Arbeitslast für den jeweiligen Zeitraum hat.
In my flat share, we've introduced a cleaning rota so that everyone knows exactly what needs to be done and when, and the workload is shared out fairly.
In meiner WG haben wir einen Putzplan eingeführt, damit jeder genau weiß, wann was zu tun ist und die Arbeit gerecht aufgeteilt ist.
My proposal for burdens to be shared out fairly between the Member States, thus guaranteeing planning and funding, was of course rejected.
Mein Vorschlag wurde natürlich abgelehnt: Ich war für eine gerechte Lastenverteilung zwischen den Mitgliedstaaten, um Planung und Finanzierung zu gewährleisten.
Finally, the cost of enlargement has to be shared out fairly by reference to the ability of all the present Member States to contribute.
Schließlich müssen die Kosten für die Erweiterung entsprechend der Beitragsfähigkeit aller derzeitigen Mitgliedstaaten gerecht verteilt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shared out fairly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 32 ms.
