Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shared the same fate
Vertaling van "shared the same fate" in Duits
dasselbe Schicksal
das gleiche Schicksal
We all had our differences, but we shared the same fate.
Wir hatten Meinungsverschiedenheiten, aber dasselbe Schicksal.
It should also be remembered that the public declaration "Demokrasiye Darbe" [Coup to Democracy] in 2014 shared the same fate and the President accused the people who signed it of "lacking morals."
Es soll daran erinnert werden, dass die öffentliche Erklärung "Demokrasiye Darbe" [Coup für Demokratie] von 2014 dasselbe Schicksal ereilte und die Unterzeichner vom Präsidenten wegen "fehlender Moral" attakiert worden sind.
His wife shared the same fate a day earlier.
Seine Frau hatte dasselbe Schicksal bereits einen Tag früher erlitten.
They and he shared the same fate of martyrdom.
Sie und er teilten dasselbe Schicksal des Märtyrertums.
So I decided to take care of him, because we shared the same fate.
Also nahm ich mich seiner an, weil wir dasselbe Schicksal teilten.
The telegram, analog photography, and video stores have shared the same fate.
So teilen das Telegramm, die Analogfotographie und Videotheken dasselbe Schicksal.
But the priory shared the same fate - actually it was burnt down even several times.
Auch dem Priorat blieb dieses Schicksal nicht erspart - es wurde sogar mehrfach niedergebrannt.
These unfortunate citizens shared the same fate as political deportees, were deprived of civil rights, were given less favoured treatment than enemy nationals, who at least had the benefit of a statute.
Diese unglücklichen Bürger teilten das gleiche Schicksal wie politische Deportierte, sie waren ihrer zivilen Rechte beraubt, ihnen wurde eine schlechtere Behandlung zuteil als den nationalen Feinden, die schließlich die Vorteile einer Konvention genossen.
All shared the same fate: the silence of their parents about a central part of their own individual biography.
Alle teilten ein Schicksal: Das Schweigen ihrer Eltern über einen zentralen Teil der eigenen Biografie.
A new crew shared the same fate.
Die Nachfolgebesatzung ereilte dasselbe Schicksal.
Thomas shared the same fate.
Das gleiche Schicksal ereilte auch Thomas.
Out he drew a writing-book and threw it contemptuously on the ground; then a second-a third-a tenth shared the same fate.
Bald zog er ein Heft hervor, das er verächtlich zur Erde warf; ein zweites, ein drittes und ein viertes hatten dasselbe Schicksal.
They shared the same fate and lived after the motto: "The first generation works themselves to death, the second suffers and only the third will harvest".
Sie teilten somit das gleiche Schicksal. Gemeinsam nahmen sie das alte Sprichwort „Der erste arbeitet sich tot, der zweite leidet Not, der dritte erst hat das Brot" sehr ernst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 48 ms.
