Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shared the same passion
Vertaling van "shared the same passion" in Duits
gemeinsame Leidenschaft
was founded in September 2012 as a partnership between two groups of professionals from different sectors, oenology and the development of digital projects, and they shared the same passion: wine.
wurde im September 2010 ins Leben gerufen und ist eine Allianz zweier Gruppen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Önologen und Experten für die Entwicklung digitaler Projekte, vereint durch eine gemeinsame Leidenschaft: Wein.
Español Night-time photographers GFN is an abbreviation for 'Grup de Fotografia Nocturna', a group of four friends who have shared the same passion for the past few years: night-time photography
Nächtliche Fotografen GFN (Grup de Fotografia Nocturna) - das ist das Kürzel einer Gruppe von vier Freunden, die seit ein paar Jahren eine gemeinsame Leidenschaft haben: die Fotografie in der Nacht
The video gamer enjoyed connecting with others who shared the same passion.
Der Videospieler genoss es, sich mit anderen zu verbinden, die die gleiche Leidenschaft teilen.
These great minds shared the same passion - boating.
Diese großen Geister teilten die gleiche Leidenschaft - Boot fahren.
His descendants shared the same passion and dedication.
Seine Nachkommen teilten die gleiche Leidenschaft und Hingabe.
We shared the same passion for gardens.
Eine weitere Gemeinsamkeit war unsere Leidenschaft für Parks.
The two understood each other immediately, since they shared the same passion - art and culture.
Die beiden verstanden sich auf Anhieb, da sie die gleiche Leidenschaft - Kunst und Kultur - teilten.
Their relationship kept on growing over the years and they both always shared the same passion for traveling and discovering new and exotic places.
Ihre Beziehung wuchs im Laufe der Jahre stetig weiter, beide teilten von Anfang an die gleiche Leidenschaft für das Reisen sowie für das Entdecken neuer und exotischer Orte.
I called my grandmother to share with her my new found hobby and she was so proud to hear that we now both shared the same passion.
Ich rief meine Großmutter an und sagte ihr, dass ich eine neue Leidenschaft entdeckt hatte, und sie war so stolz, dieses Hobby mit mir zu teilen.
By the age of 18, I met a friend that shared the same passion for the franchise.
Mit 18 habe ich einen Freund kennengelernt, der meine Begeisterung für die Reihe teilte.
Show all in 1999 from our passion for wine, and it grew thanks to the driving will of all those who shared the same passion and believed in the company.
Podere Sapaio entstand im Jahr 1999 aus einer großen Passion, der Passion für guten Wein. Der Betrieb wuchs durch den Willen derjenigen, die diese Passion teilten und fest an seinen Erfolg glaubten.
He also used to set up some matches at home with a couple of friends that shared the same passion.
Er organisierte außerdem Schachpartien bei uns zu Hause mit ein paar Freunden, die seine Leidenschaft teilten.
I had a great time drawing cool fights, I am also glad that I could meet people I shared the same passion and with whom I enjoyed myself.
Ich hatte eine großartige Zeit damit, coole Kämpfe zu zeichnen, und ich bin auch froh, so viele Leute zu getroffen zu haben, welche dieselbe Passion teilen und mit denne ich die Zeit genossen habe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 63 ms.
