Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shared the same problems
Vertaling van "shared the same problems" in Duits
die gleichen Probleme
During this weekend we felt at ease; we shared the same problems, the same fears and the same experiences.
Während des Wochenendes haben wir uns wohlgefühlt. Wir hatten die selben Probleme, die selben Ängste und die selben Erlebnisse.
The Advanced Server, intended to be the successor to the unsuccessful LAN Manager product, was technically much superior to its predecessor, and only failed to gain success because it shared the same problems with its workstation pendant, such as the low performance running 16-bit applications.
Der Advanced Server, der die Nachfolge des erfolglosen Produkts LAN Manager antreten sollte, war technisch seinem Vorgängerprodukt weit überlegen, und galt als bedienerfreundlicher als Unix, litt aber letztendlich unter den gleichen Problemen wie die Workstation-Variante, etwa dem Geschwindigkeitsverlust bei der Benutzung von 16-Bit-Software.
Despite her hippie years and literary background, Arbatova lived much the same life and shared the same problems as most Soviet women.
Trotz ihrer Hippiejahre und literarischen Hintergrundes lebte Arbatova viel das gleiche Leben und teilte die gleichen Probleme wie die meisten sowjetischen Frauen.
A key moment in the fight for collective rights was the Indigenous Congress of 1974: peasants realized that they all shared the same problems and decided to organize themselves in their demand for land (Gomez and Kovic).
Ein Schlüsselmoment im Kampf um die gemeinsamen Rechte war der Indígenakongreß von 1974: die Bauern wurden sich bewußt, die gleichen Probleme zu haben, und entschlossen sich, sich zu organisieren, um Land zu fordern (Gómez und Kovic).
Recognising that they shared the same problems and goals, the European Patent Office (EPO), the Japan Patent Office (JPO) and the United States Patent and Trademark Office (USPTO) set up a programme of trilateral co-operation in 1983.
Da das Europäische Patentamt (EPA), das japanische Patentamt (JPO) und das Patent- und Markenamt der Vereinigten Staaten (USPTO) die gleichen Probleme und Ziele haben, schufen sie 1983 ein Programm zur "dreiseitigen Zusammenarbeit".
A key moment in the fight for collective rights was the Indigenous Congress of 1974: peasants realized that they all shared the same problems and decided to organize themselves in their demand for land (Gomez and Kovic).
Ein Schlüsselmoment im Kampf um die gemeinsamen Rechte war der Indígenakongreß von 1974: die Bauern wurden sich bewußt, die gleichen Probleme zu haben, und entschlossen sich, sich zu organisieren, um Land zu fordern (Gómez und Kovic).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 68 ms.
