He would dice with death by swimming in shark-infested waters.
Er würde sein Leben riskieren, indem er in haiverseuchten Gewässern schwimmt.
He knew swimming in those shark-infested waters was courting death, yet he dove.
Er wusste, dass Schwimmen in diesen haiverseuchten Gewässern mit dem Tod spielen war, doch er tauchte.
so why not take it for granted, and dive headlong into shark-infested waters that will undoubtedly lead us back to the man who permanently disfigured us and lied to us about it for decades?
Finden wir uns also damit ab und hechten kopfüber ins Haifischbecken, zweifellos zurück zu dem Mann, der uns für immer entstellt hat und von dem wir jahrzehntelang belogen wurden.
If you just let me, I could steer you through these shark-infested waters...
Wenn du mich nur lässt, steuere ich dich durch die gefährlichen Gewässer...
set atop cliffs more than 100 meters high and surrounded by shark-infested waters.
Auf über 100 m hohen Felsklippen. Umgeben von haiverseuchten Gewässern.
She realized she was courting death by swimming in shark-infested waters.
Ihr wurde bewusst, dass sie ihr Leben aufs Spiel setzte, indem sie in haiverseuchten Gewässern schwamm.
In the movie, the villain made his enemies walk the plank into shark-infested waters.
Im Film ließ der Bösewicht seine Feinde über die Planke in haiverseuchte Gewässer gehen.
You will travel in a canoe in dangerous, shark-infested waters.
In einem Kanu reist du durch gefährliche, Hai verseuchte Gewässer.
Entering the shark-infested waters was a dangerous game that made everyone hesitant.
Das Betreten der haiverseuchten Gewässer war ein riskantes Spiel, das alle zögern ließ.
Each decision felt precarious, leaving her in shark-infested waters of uncertainty.
Jede Entscheidung fühlte sich riskant an und brachte sie in ein Meer voller Unsicherheiten.
Her career took a turn into shark-infested waters when she switched industries.
Ihre Karriere nahm eine riskante Wendung, als sie in eine andere Branche wechselte.
After the scandal broke, the company found itself in shark-infested waters.
Nachdem der Skandal aufgedeckt wurde, befand sich das Unternehmen in unsicheren Fahrwassern.
She quickly realized that social media could be shark-infested waters for her brand.
Sie erkannte schnell, dass soziale Medien für ihre Marke ein riskantes Umfeld sein könnten.