Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sharp rebuke
Vertaling van "sharp rebuke" in Duits
scharfe Zurechtweisung
scharfen Rüge
The result for me was a very sharp rebuke, with the threat, as a finishing stroke, that if I ever caused such a broil again, I would be ignominiously turned out of the house.
Ich musste nun kräftige Schelte über mich ergehen lassen, die in die Drohung ausklang, sie würde mich aus dem Hause werfen, wenn ich ihr noch einmal eine derartige Schererei bereitete.
Lenin's sharp rebuke to the Credo made it clear that a synthesis of theory and practice was necessary.
Lenins scharfe Zurechtweisung des Credos machte deutlich, daß eine Synthese der Theorie und der Praxis notwendig sei.
These words are a sharp rebuke of Brady and leave him stunned.
Diese Worte sind eine scharfe Zurechtweisung von Brady und lassen ihn verblüfft.
Did you not promise the obstinate Pharisees in My name that you will give them a sharp rebuke; will not that withdraw the company of the angels? '
Du hast ja den harten und diebischen Pharisäern verheissen bei Meinem Namen, dass du ihnen einen starken Verweis geben wirst; da wird der Nachmittag dir ja die Gesellschaft der beiden Engel entziehen!
Fortunately, Japanese voters sense their government's irresolute nature, delivering it a sharp rebuke in the recent elections to the upper house of Japan's Diet.
Glücklicherweise spüren die japanischen Wähler die Unentschlossenheit ihrer Regierung und erteilten ihr bei den letzten Wahlen zum Oberhaus des japanischen Diet eine deutliche Abmahnung.
This letter in turn provoked a sharp rebuke from Haley on June 21.
Dieser Brief wiederum provozierte eine scharfe Rüge von Haley am 21. Juni.
STANFORD - November's mid-term elections were a sharp rebuke to the vast expansion of government spending, deficits, and debt in the United States.
STANFORD - Die Wahlen zum US-Kongress im November waren ein deutliche Absage an die enorme Ausweitung der Staatsausgaben, der Defizite und der Schulden der Vereinigten Staaten.
In response to a question about German Chancellor Angela Merkel's sharp rebuke to Trump and call for an independent European policy, he said the relationship between Trump and the German leader was "fairly unbelievable" and insisted that they "got along very well."
Als er zu der scharfen Zurechtweisung Trumps durch Kanzlerin Angela Merkel und deren Forderung nach einer unabhängigen europäischen Politik befragt wurde, lobte Spicer die Beziehung zwischen Trump und Merkel über den Klee. Er bestand darauf, dass sie „sehr gut miteinander ausgekommen" seien.
Ullmann 1793 married his wife's sister, Schanet (or Susanna), a marriage that prompted the Bregenz District Office to a sharp rebuke, because Ullmann had not formally sought a marriage dispensation.
Ullmann heiratete 1793 die Schwester seiner Frau, Schanet (oder Susanna), eine Heirat, die das Bregenzer Kreisamt zu einer scharfen Rüge veranlasste, denn Ullmann hatte nicht förmlich um einen Ehe-Dispens nachgesucht.
This prompted a sharp rebuke from leading Republicans and Democrats.
Führende Republikaner und Demokraten reagierten darauf mit scharfer Kritik.
Mr Poul Nielson, European Commissioner in charge of Development and Humanitarian Aid, today delivered a sharp rebuke to countries which "ignore the basic principles of humanitarian law".
Der Europäische Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfen, Poul Nielson, erteilte heute allen Ländern einen harten Rüffel, die "die Grundregeln des humanitären Rechts missachten."
Unable to break the news to the citizens waiting to hear from their president, Roslin retreats to her quarters aboard Galactica, burning her copy of the Pythian Prophecy in a sharp rebuke of her previous beliefs.
Unfähig, die Nachricht an die wartenden Bürger weiterzugeben, zieht sich Roslin zurück in ihr Quartier an Bord der Galactica. Dort verbrennt sie ihre Kopie der Prophezeiung von Pythia, als Zeichen mit ihren einstigen Überzeugungen zu brechen.
France, Germany, Romania, Portugal, Spain and Luxembourg have pledged to "extend a hand," Italian Premier Giuseppe Conte said on Thursday in a sharp rebuke to his anti-migrant interior Minister Matteo Salvini, who has tried to block the ship's docking.
Deutschland, Frankreich, Rumänien, Portugal, Spanien und Luxemburg hätten sich bereit erklärt, einige der 147 auf dem Schiff ausharrenden Menschen aufzunehmen, schrieb der italienische Regierungschef Giuseppe Conte am Donnerstag in einem offenen Brief an Innenminister Matteo Salvini.
Synoniemen voor sharp rebuke in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
