Angela said that she would never go back to work.
The doctor said that she would never bear another child.
You may have disagreements but she would never betray her family.
And she would never, ever, let anything like that happen again.
Her terrifying encounter with the wild animal was something she would never forget.
Ihre angsteinflößende Begegnung mit dem wilden Tier würde sie nie vergessen.
Then she would never want to paint again.
Dann würde sie nie wieder malen wollen.
The problem is she would never go out with someone like you.
Das Problem ist nur, sie würde nie mit jemand wie Ihnen ausgehen.
But she would never again be able to sing one note.
Aber sie würde nie wieder einen Ton singen können.
Furthermore she would never get a job.
Außerdem würde sie nie eine Arbeit bekommen.
No, she would never take anything.
Das habe ich nicht. Nein, sie würde nie etwas annehmen.
The doctors told Vanessa she would never be able to walk again.
Die Aerzte sagten ihr, sie würde nie wieder laufen können.
And Lorelai swore she would never drive at night anymore.
Und Lorelai schwor, sie würde nie mehr nachts Auto fahren.
She swore she would never fall in love again after that breakup.
Sie schwor, sich nach dieser Trennung nie wieder zu verlieben.