The measuring insert is made of flexible, mineral-insulated sheathed cable.
Der Messeinsatz ist aus flexibler, mineralisolierter Mantelleitung ausgeführt.
For a front axle, for example, a multi-core sheathed cable is laid from the chassis to the wheel carrier and only then divided accordingly, which not only saves space, but also cuts costs.
Beispielsweise wird so bei einer Vorderachse eine mehradrige Mantelleitung vom Chassis zum Radträger geführt und erst dann entsprechend verteilt. Das spart nicht nur Platz, sondern auch Kosten.
Shoe according to claim 1, wherein the pulling element (40) comprises at least one sheathed cable (40) extending from the tightening element (50) to the closure panel (10).
Schuh nach Anspruch 1, wobei das Zugelement (40) als zumindest einen Seilzug (40) umfasst, der sich vom Spannelement (50) zur Verschlussfläche (10) erstreckt.
They may be coupled by a remote control mechanism that is piezoelectrically actuated, for example, or by one or several known traction or thrust connections, for example by means of linkages and/or a sheathed cable.
Die Koppelung kann durch einen - z.B. piezoelektrisch aktivierten - Fernsteuermechanismus oder durch an sich bekannte einzelne oder mehrere Zug- oder Schubverbindungen, z.B. über ein Gestänge und/oder einen Seilzug, bewerkstelligt werden.
The flexible part of the probe is a mineral-insulated cable (sheathed cable).
Der flexible Teil des Fühlers ist eine mineralisolierte Leitung (Mantelleitung).
A removable contoured thermocouple sensor made from mineral-insulated cable (sheathed cable) is installed in the guide channel and heat shield.
Ein abnehmbarer geformter Thermoelement-Sensor aus einer mineralisolierten Leitung (Mantelleitung) wird im Führungskanal und Hitzeschild eingebaut.
The solid construction guarantees a high lifespan and the flexible metallic sheathed cable and is employable with the crook-radius of 5 x diameter (outer sheat-diameter) a temperature-measurement at badly accessible positions.
Der feste Aufbau garantiert eine hohe Lebensdauer und die biegsame Mantelleitung und ist mit dem Biegeradius von 5 x D (äußerer Manteldurchmesser) für eine Temperaturmessung an schwer zugänglichen Stellen einsetzbar.
Flexible sheathed cable, mineral-insulated internal leads
Flexible Mantelleitung, Innenleiter mineralisoliert
Drive mechanism according to claim 9, characterized in that the end of the pulling cable (24b) of the sheathed cable (24) is pressed in a tangential bore of a radial lug (56) of the rotatably mounted component (52).
Ansteuermechanismus nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des Zugseils (24b) des Seilzuges (24) in einer tangentialen Bohrung eines radialen Ansatzes (56) des verdrehbar gelagerten Teils (52) verpreßt ist.
The invention relates to a control device (1) for the quality control of a sheathed cable (4) comprising at least one traction rope (2) and a pressurised cover (3).
Die Erfindung betrifft eine Prüfeinrichtung (1) zur Qualitätsprüfung eines zumindest ein Zugseil (2) und eine Druckhülle (3) umfassenden Seilzuges (4) vor.
At one end of the sheathed cable, the internal leads are welded together to form an insulated (ungrounded) or non-insulated (grounded) measuring point.
An einem Ende der Mantelleitung sind die Innenleitungen zusammengeschweißt und bilden so eine isolierte (ungrounded = nicht geerdet) oder nicht isolierte (grounded = geerdet) Messstelle.
A patented shield is placed over the guide channel and sheathed cable.
Der Führungskanal und die Mantelleitung sind von einem patentierten Hitzeschild umgeben.
The concept of aggregate wiring encompasses the functional combination of the anti-blocking system, brake shoe wear and parking brake applications in one sheathed cable.
Unter dem Begriff Summenleitung versteht man die funktionale Zusammenfügung der Applikationen Antiblockiersystem, Bremsbackenverschleiss und Feststellbremse in einer Mantelleitung.