Sometimes men blunder into evil by the sheer force of their own cowardice.
Manchmal gleiten Menschen durch die schiere Kraft ihrer eigenen Feigheit ins Böse ab.
Angled foot plate and seat track minimises sheer force on knee.
Abgewinkelte Fußplatte und Sitzschiene minimiert die schiere Kraft am Knie.
The best players in the best leagues all over the world choose still this technology for its sheer force.
Die besten Spieler in den besten Ligen auf der ganzen Welt wählen immer noch diese Technologie für ihre reine Kraft.
Although they are alert and intelligent, the bear mostly succeeds through the sheer force of its personality.
Obwohl es aufmerksam und intelligent ist, der Bär meist gelingt es durch die bloße Kraft seiner Persönlichkeit.
In some negotiators, this is charisma or sheer force of personality that allows them to win over other parties.
Bei manchen Unterhändlern ist das Charisma oder die bloße Kraft der Persönlichkeit, die es ihnen ermöglicht, andere Parteien zu gewinnen.
In negotiations, he would overbear opposing arguments with sheer force.
In Verhandlungen würde er gegnerische Argumente mit schiere Kraft überwältigen.
The sheer force of his revelation hit between the eyes, making her reconsider everything.
Die schiere Kraft seiner Offenbarung traf sie wie ein Schlag und ließ sie alles überdenken.
Says he defied the police by "sheer force of his commanding authority."
Er trotze der Polizei durch "die schiere Kraft seiner gebieterischen Autorität".
For example the power of storms, the sheer force of an earthquake, the battling rain, or the all-important force of gravity.
Die Kraft der Stürme, die schiere Kraft eines Erdbebens, der kämpfende Regen oder die alles entscheidende Schwerkraft.
The vessel is often shattered to atoms, by sheer force.
Oftmals wird das Gefäß, durch schiere Kraft, in seine einzelnen Atome zerschlagen.
The sheer force of a hair dryer can ruin your curls and create a lot of unwanted frizz.
Die schiere Kraft eines Haartrockners kann deine Locken ruinieren und zu unerwünschtem Frizz führen.
He moved back with his parents by sheer force of circumstance alone.
Er zog allein durch die Macht der Umstände wieder zu seinen Eltern zurück.
I still reserve a seat for her, out of sheer force of habit.
Ich reserviere aus reiner Gewohnheit noch immer einen Platz für sie.