Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shell firm
Definitie
Vertaling van "shell firm" in Duits
Definitie
The tax authorities flagged the company as a possible shell firm last year.
Die Steuerbehörden stuften die Firma letztes Jahr als mögliche Briefkastenfirma ein.
Investors lost millions after discovering the startup was a shell firm without operations.
Anleger verloren Millionen, als sie entdeckten, dass das Start-up eine Briefkastenfirma ohne Geschäftstätigkeit war.
He routed all foreign payments through a shell firm to obscure ownership.
Er leitete alle Auslandszahlungen über eine Briefkastenfirma, um die Eigentumsverhältnisse zu verschleiern.
Prosecutors suspect the shell firm was used to launder money from abroad.
Staatsanwälte vermuten, dass die Briefkastenfirma genutzt wurde, um Gelder aus dem Ausland zu waschen.
Auditors concluded the entity was merely a shell firm created for tax avoidance.
Prüfer kamen zu dem Schluss, dass das Gebilde lediglich eine zur Steuervermeidung gegründete Briefkastenfirma war.
Their so-called headquarters turned out to be a mailbox for a shell firm.
Ihr angeblicher Hauptsitz entpuppte sich als Postfach einer Briefkastenfirma.
Regulators tightened rules to prevent criminals from hiding assets in a shell firm.
Aufseher verschärften die Regeln, um Kriminelle an der Vermögensverschleierung über eine Briefkastenfirma zu hindern.
I asked whether I'd be able to open a bank account for my shell firm so I could access my money.
Ich fragte ihn, ob ich mir für meine Briefkastenfirma auch ein Konto einrichten könne, um Zugang zu meinem Geld zu bekommen.
Under Nevada law the only names that must appear on a shell firm's public records are those of a resident agent and a "manager," and neither has to be a human being.
Laut Gesetz sind in Nevada die einzigen Namen, die in den öffentlichen Unterlagen einer Briefkastenfirma aufgeführt sein müssen, die eines ortsansässigen Agenten und eines „Managers", von denen keiner eine natürliche Person sein muss.
The investigation revealed that the supplier was just a shell firm in Panama.
Die Untersuchung ergab, dass der Lieferant nur eine Briefkastenfirma in Panama war.
Journalists traced the donations back to a shell firm registered offshore.
Journalisten verfolgten die Spenden bis zu einer offshore registrierten Briefkastenfirma zurück.
The contract was signed with a shell firm holding no real estate assets.
Der Vertrag wurde mit einer Briefkastenfirma geschlossen, die keinerlei Immobilienwerte hielt.
The resident agent is typically the company that registers the shell firm, and the manager can be yet another anonymous company.
Der ortsansässige Agent ist daher typischerweise die Firma, die das Briefkastenunternehmen anmeldet, und der Manager kann einfach eine weitere anonyme Firma sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shell firm in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 15. Verstreken tijd: 62 ms.
