Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shellfish industry
Vertaling van "shellfish industry" in Duits
Muschelzucht-
Besides, the granting of compensation for the temporary cessation of activities is currently allowed to fishermen and vessels owners, but not to other persons or enterprises engaged in shellfish industry or aquaculture.
Außerdem werden Entschädigungen für die vorübergehende Einstellung der Tätigkeit derzeit nur Fischern und Schiffseignern gewährt, nicht aber anderen Personen oder Unternehmen, die Muschelzucht oder Aquakultur betreiben.
In order for the representatives of the shellfish industry and aquaculture in these regions to receive equal treatment with them, the possibility of granting these compensations should be extended to these categories.
Damit den Vertretern der Muschelzucht und der Aquakultur in diesen Regionen dieselbe Behandlung zuteil werden kann, sollten Entschädigungen auch für diese Berufsgruppen gewährt werden können.
The associated increased processing costs have caused concern within the shellfish industry.
Der damit verbundene Anstieg der Verarbeitungskosten hat in der Muschelindustrie Besorgnis ausgelöst.
The shellfish industry is a significant employment sector in coastal areas and one of Ireland's assets.
Die Muschelindustrie ist ein wichtiger Beschäftigungssektor in Küstengebieten und eines der Wirtschaftsgüter Irlands.
Compensation for the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture affected by oil spills
Entschädigung der von der Ölpest betroffenen spanischen Fischereien, Muschelzucht- und Aquakulturanlagen
FIFG/aid to the shellfish industry, aquaculture and fisheries
FIAF/Beihilfen für Muschelzucht-, Aquakultur- und Fischereiunternehmen
These closures are presently affecting almost 7.000 vessels with over 16.000 fishermen, as well as more than 5.000 people engaged in the shellfish industry.
Von diesen Verboten betroffen sind derzeit nahezu 7000 Schiffe und über 16000 Fischer sowie mehr als 5000 Beschäftigte in der Muschelzucht.
However, the environmental consequences already to be noted are very substantial: owing to the oil pollution, fisheries have been closed for a coastline exceeding 900 km and the shellfish industry banned for some 800 km.
Dabei sind die Umweltschäden schon jetzt enorm: Aufgrund der Ölverschmutzung wurde die Fischerei auf einer Küstenlänge von über 900 km eingestellt und die Muschelzucht auf über 800 km verboten.
The shellfish industry, including aquaculture activities traditionally carried out in the Sacca di Goro, the one that achieved greatest development and farms now occupy about 10 km2 of its total 27 km2.
Die Muschelzucht ist die Aktivität, die die größte Entwicklung in der Sacca von Goro erreicht hat, auf einer 10 km2 Fläche von insgesamt 27km2.
Compensation to those engaged in the Spanish shellfish industry and aquaculture for the temporary cessation of their activities
Entschädigung der Akteure in der spanischen Muschelzucht und Aquakultur für die vorübergehende Einstellung ihrer Tätigkeit
The compensations for the temporary cessation of activities, referred to in Article 16(1)(a) of Regulation (EC) No 2792/1999, may be granted also for persons and owners of enterprises engaged in the Spanish shellfish industry and aquaculture.
Die Entschädigungen für die vorübergehende Einstellung der Tätigkeit gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 können auch Personen und Betriebsinhabern gewährt werden, die in der spanischen Muschelzucht und Aquakultur tätig sind.
The Council recalls in particular that, on 20 December, it unanimously adopted a regulation instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture affected by the oil spills from the Prestige.
Diesen Standpunkt hat er wiederholt nachdrücklich unterstrichen, und er erinnert insbesondere an die am 20. Dezember auf einstimmigen Beschluss vorgelegte Verordnung des Rats mit spezifischen Maßnahmen zur Entschädigung der von der Ölpest durch die Prestige betroffenen spanischen Fischereien, Muschelzucht- und Aquakulturanlagen.
The Council unanimously adopted a Regulation instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige.
Der Rat nahm die Verordnung mit spezifischen Maßnahmen zur Entschädigung der von der Ölpest durch die Prestige betroffenen spanischen Fischereien, Muschelzucht- und Aquakulturanlagen einstimmig an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shellfish industry in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 31 ms.
