Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shift gears manually
Vertaling van "shift gears manually" in Duits
manuelle Gangwechsel
Applying Porsche's usual control philosophy, this specific automatic transmission allows the driver to shift gears manually by means of paddles in the steering wheel.
Wie bei Porsche üblich kann bei diesem speziellen Automatikgetriebe der manuelle Gangwechsel über Wippschalter am Lenkrad erfolgen.
Benefiting from Porsche's usual standard, the driver is also able to shift gears manually via paddles on the steering wheel.
Wie bei Porsche üblich kann der manuelle Gangwechsel über Wippschalter am Lenkrad erfolgen.
The manual mode on the automated manual transmission lets drivers shift gears manually when desired.
Im manuellen Modus des automatisierten Schaltgetriebes können Fahrer die Gänge bei Bedarf manuell wechseln.
In addition to automatic gear selection, it is of course possible to shift gears manually at any time.
Neben der automatischen Gangwahl besteht auch die Möglichkeit, manuell sportlich zu schalten.
The driver can operate the seven-speed S tronic in one automatic mode and one manual mode, using the paddles on the steering wheel to shift gears manually.
Der Fahrer kann die Siebengang S tronic in einem automatischen und einem manuellen Modus betreiben; hier wechselt er die Gänge mit den Wippen am Lenkrad.
For those who prefer to shift gears manually for the ultimate emotionality, there is the possibility to do so at the steering wheel.
Wer für mehr Emotionalität lieber manuell schalten will, hat am Lenkrad dazu die Möglichkeit.
The rider can change independently from "automatic mode" to "manual mode" using an optionally available and easy-to-use electric gearshift module in the form of a hold-to-run switch in order to shift gears manually for a sportier ride.
Über ein optional erhältliches und leicht zu bedienendes elektrisches Schaltmodul in Form eines Tippschalters kann der Fahrer selbstständig vom „Automatik-Modus" in den „Manuellen Modus" wechseln, um für eine sportlichere Fahrweise auch selbst zu schalten.
S tronic, which likewise boasts excellent efficiency, also allows the driver to shift gears manually using the one-touch lever or by means of paddles on the steering wheel, just like in a racing car.
Die S tronic, die auch mit einem hohen Wirkungsgrad überzeugt, lässt sich per Tipphebel oder im Rennsport-Stil mit Wippen am Lenkrad schalten.
In manual "S" mode, the driver can shift gears manually using the selector lever or the gearshift paddles on the steering wheel in typical M fashion; in "D" mode, shifting occurs automatically.
Im manuellen Modus „S" lassen sich die Gänge M typisch über den Wählhebel oder die Schaltwippen am Lenkrad wechseln, im Modus „D" erfolgt das Schalten automatisch.
In the [M] position, the shift lever is disengaged from the shift cable link, and the shift lever can be used to shift gears manually between 1st through 5th, much like a manual transmission.
In Stellung [M] ist der Schalthebel aus der Schaltzugverbindung gelöst, und der Schalthebel kann jetzt die Gänge zwischen dem 1. und 5. Gang wie bei einem Schaltgetriebe manuell schalten.
The driver can shift gears manually using the gear selector lever or the shift paddles on the steering wheel.
Der Fahrer kann zwischen den Modi D, S und E wählen und die Gänge mit dem eleganten Wählhebel oder den serienmäßigen Wippen am Lenkrad wechseln.
Yet a further option is to shift gears manually directly from the paddles, while pressing the Sports button positioned behind the gear selector lever, the driver is able to enjoy an even faster and dynamic gearshift.
Alternativ lässt sich der manuelle Schaltmodus auch durch Zugriff auf eine der Schaltwippen aktivieren. Hat der Fahrer die hinter dem Gangwahlhebel platzierte Sporttaste gedrückt, kommt er in den Genuss noch schnellerer und dynamischerer Fahrstufenwechsel.
Transmission - Set whether you want to shift gears manually.
Getriebe - Legen Sie fest, ob Sie die Gänge manuell schalten wollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shift gears manually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 38 ms.
