Navigating through traffic, he had to constantly adjust the shift stick.
Beim Navigieren durch den Verkehr musste er ständig den Schalthebel anpassen.
The car's manual transmission required more attention to the shift stick.
Das Schaltgetriebe des Autos erforderte mehr Aufmerksamkeit auf den Schalthebel.
A method as claimed in claim 16 or claim 17 which includes increasing the curvature of the spring to a greater curvature than that of the first curvilinear shape as the spring is flexed to the second curvilinear shape when the shift stick is moved from the predetermined position.
Verfahren nach Anspruch 16 oder 17, gekennzeichnet durch ein Ansteigen der Krümmung der Feder zu einer größeren Krümmung als die der ersten gekrümmten Form, wobei die Feder in die zweite gekrümmte Form gebogen wird, wenn der Schaltstock aus der vorbestimmten Position herausbewegt wird.
A shifter according to claim 1 or claim 2 wherein said means for retaining includes said means (108, 66) for pretensioning said washer-like spring into the first pretensioned curvilinear cross-sectional shape when said shift stick is in said predetermined position.
Schalthebel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Festhalten eine Einrichtung (108, 66) zum Vorspannen der scheibenartigen Feder in die erste vorgespannte krummlinige Querschnittsform, wenn der Schaltstock sich in vorbestimmter Position befindet, umfaßt.
His fingers danced along the shift stick, changing gears effortlessly.
Seine Finger tanzten mühelos über den Schalthebel, um die Gänge zu wechseln.
In racing, every second matters, especially when using the shift stick.
Im Rennsport zählt jede Sekunde, besonders beim Einsatz des Schalthebels.
She felt proud mastering the shift stick after weeks of practice.
Sie war stolz darauf, den Schalthebel nach wochenlangem Üben gemeistert zu haben.
The driver quickly reached for the shift stick to avoid the traffic ahead.
Der Fahrer griff schnell zum Schalthebel, um dem Verkehr voraus zu sein.
As the engine roared to life, he reached for the shift stick.
Als der Motor zum Leben erwachte, griff er nach dem Schalthebel.
He expertly moved the shift stick to change gears as we accelerated.
Er bewegte den Schalthebel geschickt, um die Gänge zu wechseln, während wir beschleunigten.
Adjusting the shift stick made the driving experience much more enjoyable.
Das Anpassen des Schalthebels machte das Fahrerlebnis viel angenehmer.
A broken shift stick can lead to serious driving problems.
Ein kaputter Schalthebel kann zu ernsthaften Fahrproblemen führen.
She gripped the shift stick tightly as she navigated the winding roads.
Sie umklammerte den Schalthebel fest, während sie die kurvigen Straßen durchfuhr.