Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shim element
Vertaling van "shim element" in Duits
Ausgleichselements
Beilageelement
The method of claim 1 wherein the step of shimming (88) comprises the step of adding one of a passive shim element and/or an active shim element to a magnet assembly corresponding to at least a portion of the number of target points (86).
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt der Ausgleichung (88) den Schritt der Hinzufügung entweder eines passiven Ausgleichselements und/oder eines aktiven Ausgleichselements zur Magnetanordnung umfasst, das mit mindestens einem Abschnitt der Anzahl von Zielpunkten (86) übereinstimmt.
An electric switch, according to claim 4, characterized in that said preloading means (30, 31) comprise a shim element (30), arranged in the bearing region for one end portion of said spring (11).
Elektrischer Schalter gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass genanntes Vorspannhilfsmittel (30, 31) ein Distanzstückelement (30) umfasst, welches im Lagerbereich für einen Endabschnitt von genannter Feder (11) angeordnet ist.
According to the invention, at least one shim element (62, 64) is arranged between the support element (12) and the engagement of the projections (50, 52).
Es wird vorgeschlagen, dass zwischen der Hintergreifung der Fortsätze (50, 52) und dem Tragelement (12) zumindest ein Unterlegkörper (62, 64) angeordnet ist.
According to the method, in a first method step, an elastic shim element (4), of a part circular embodiment with a projection (4') on the external side thereof, is fixed around a throttle valve shaft (3).
Bei diesem Verfahren wird in einem ersten Schritt mindestens ein elastisches Ausgleichselement (4), das teilkreisförmig ausgebildet ist und an seiner Außenseite einen Vorsprung (4') aufweist, um eine Drosselklappenwelle (3) fixiert.
Device according to Claim 2 or 3, characterized in that the shim element (11) has a number of through bores (21) disposed parallel to its bearing face (16, 17).
Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Beilageelement (11) eine Anzahl von parallel zu dessen Auflagefläche (16,17) angeordnete Durchgangsbohrungen (21) aufweist.
Device according to Claim 1, characterized in that the shim element (11) has a number of cross-section-reducing openings (21) and/or cavities.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Beilageelement (11) eine Anzahl von querschnittsverringernden Öffnungen (21) und/oder Hohlräumen aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shim element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 26 ms.
