Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shimmer through
Vertaling van "shimmer through" in Duits
durchscheinen
flirrt durch
Whether they shimmer through or are obliterated when they're painted over.
Ob sie durchschimmern oder ausgelöscht werden, wenn sie übermalt werden.
Full-ceramic tooth replacement allows the light to shimmer through slightly (translucence).
Zahnersatz aus Vollkeramik lässt das Licht leicht durchschimmern (Transluzenz).
These extremely elegant ivory wedding shoes are layered with a rich brocade lace, which allows the ivory satin to shimmer through.
Diese äußerst eleganten Elfenbeinhochzeitsschuhe werden mit einer reichen Brokatspitze geschichtet, die den elfenbeinfarbenen Satin durchschimmern lässt.
Even the smallest veins shimmer through, as are "birth marks" and sometimes also "semolina grains" to see.
Selbst kleinste Äderchen schimmern durch, ebenso sind "Geburtsflecken" und mitunter auch "Grieskörnchen" zu sehen.
With a beautiful glossy patina which allows the bronze background to shimmer through in some places and which is partially covered with light incrustations.
Mit wunderschöner Glanzpatina, die an einzelnen Stellen den bronzenen Unter- grund durchschimmern lässt und die partiell mit leichten Inkrustationen überzogen ist.
He lets their tonal and harmonic echoes shimmer through, but complements them and plays around them skilfully with microtonal shadings and noise-like sounds.
Er lässt die tonalen und harmonischen Anklänge durchschimmern, ergänzt und umspielt sie jedoch geschickt mit mikrotonalen Verfärbungen und geräuschhaften Sounds.
The visually more attractive dental prosthesis of full ceramic, however, is made of pure ceramic and allows the natural light to shimmer through.
Die optisch ansprechendere Zahnprothese aus Vollkeramik besteht dagegen aus reiner Keramik und lässt das Licht natürlich durchschimmern.
It lets the natural colour of the lips shimmer through, lending them a hint of blackberry.
Dabei lässt er den natürlichen Ton der Lippen durchschimmern und verleiht ihnen einen Hauch von zarte Lippenhaut, hält sie geschmeidig und bewahrt die Feuchtigkeit.
This lovely candle weighs approx. 400g, has two wicks and embedded wax wedges in several colours, which shimmer through the main block.
Diese Designkerze wiegt etwa 400g, hat zwei Dochte und eingebettete Wachsstücke, die in diversen Farben durchschimmern.
In the case of the remaining 8 configurations, no transparency is evident; there are no fields which allow a background to shimmer through.
Bei den verbleibenden 8 Anordnungsmöglichkeiten entsteht keine Transparenz; es gibt keine Felder, die einen Hintergrund durchschimmern lassen.
Softly gleaming metallic motifs shimmer through lush colors and change their appearance as the incident light changes.
Sanft glänzende Metallmotive schimmern durch üppige Farben hindurch und zeigen sich bei wechselndem Lichteinfall immer wieder neu.
Thanks to planquadrat the visitors to the exhibition will be able to hold their drinks in unusual vessels: an easy to hold little house make of opaque acrylic lets the colourful drinks enticingly shimmer through.
Dank des Büros planquadrat hat der Besucher in der Ausstellung sein Getränk in ungewohnter Form zur Hand: Ein handliches Häuschen aus opakem Acryl lässt die farbigen Getränke verlockend durchschimmern.
Not a couple, much more passersby in a contemporary world of passageways, at the horizons of which mythical images from the story of Orpheus and Eurydice shimmer through.
Kein Paar, vielmehr Passanten in einer Passagenwelt der Gegenwart, an deren Horizonten mythische Bilder aus der Geschichte von Orpheus und Eurydike durchschimmern. Der Hadesgang.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shimmer through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 45 ms.
