For example, a shipping document can be released for invoicing.
So kann z.B. ein Lieferschein für die Fakturierung freigegeben werden.
A shipping document without invoice has to be assigned an open order.
Einem Lieferschein ohne Berechnung muss ein offener Auftrag zugeordnet sein.
Shippers are required to communicate verified weights in a shipping document.
Versender sind verpflichtet diese Gewichtsangaben in einem Versanddokument zu kommunizieren.
Additionally, they will draft and perfect the shipping document.
Darüber hinaus werden sie das Versanddokument entwerfen und perfektionieren.
Please hold onto the shipping document for future reference.
Bitte bewahren Sie den Versandbeleg für eventuelle Rückfragen gut auf.
Keep the shipping document receipt for your records.
Bewaren Sie den Versandbeleg für ihre eigenen Buchhaltung auf.
There is no open shipping document for the release or firmed schedule.
Zu dem Abruf oder der Abrufposition existiert kein offener Lieferschein.
The order has not been completely or partially adopted into a shipping document.
Der Auftrag wurde noch nicht komplett oder teilweise in einen Lieferschein übernommen.
You can perform the stock receiving directly in the shipping document to warehouse.
Die Warenannahme können Sie direkt im Lieferschein an Lager durchführen.
A released shipping document to warehouse is automatically archived in the daily closing.
Ein freigegebener Lieferschein an Lager wird im Tagesabschluss automatisch archiviert.
This means that you cannot enter the shipping document by adopting an order.
So können Sie den Lieferschein nicht durch die Belegübernahme eines Auftrags erfassen.
The terms are determined for the price validity date of the shipping document.
Die Konditionen werden zum Datum der Preisgültigkeit des Lieferscheins ermittelt.
When entering a shipping document, a smaller delivery quantity is suggested.
Dadurch wird bei der Erfassung eines Lieferscheins eine geringere Liefermenge vorgeschlagen.