Her father was a renowned shipwright, known for his innovative designs.
Ihr Vater war ein bekannter Schiffbauer, bekannt für seine innovativen Designs.
Using treenails, the shipwright created a sturdy and reliable ship.
Mit Holznägeln schuf der Schiffbauer ein stabiles und zuverlässiges Schiff.
I have to mention that some relatives are also shipwright.
Ausserdem muss erwähnt werden, dass einige Verwandte auch Schiffsbauer sind.
The shipwright preferred clean-timbered wood for the vessel's hull to avoid defects.
Der Schiffsbauer bevorzugte astfreies Holz für den Rumpf des Schiffs, um Mängel zu vermeiden.
Having trained as a shipwright at a small local shipyard, the young all-round craftsman initially concentrated on wood machining.
Nach seiner Ausbildung zum Schiffszimmermann bei einer kleinen Schiffswerft im Ort konzentrierte sich der junge Allrounder zunächst auf die maschinelle Holzbearbeitung.
He was regarded as somewhat odd and unrefined, but also highly respected as a carpenter-Frank Worsley, the captain of the Endurance, refers to him as a "splendid shipwright".
Er litt an Hämorrhoiden und Rheuma in den Beinen und wurde als etwas Seltsames und Unqualifiziertes angesehen, doch als Zimmermann auch respektiert - Worsley, der Kapitän der Endurance, nannte ihn einen „ausgezeichneten Schiffszimmermann".
As a skilled shipwright, she has built many vessels over her career.
Als erfahrener Schiffbauer hat sie im Laufe ihrer Karriere viele Schiffe gebaut.
A professional shipwright can diagnose issues with ships during their repairs.
Ein professioneller Schiffbauer kann Probleme mit Schiffen während der Reparatur diagnostizieren.
The shipwright chose a wider strake for better resistance against strong currents.
Der Schiffbauer wählte eine breitere Planke für einen besseren Widerstand gegen starke Strömungen.
As a shipwright, he takes great pride in his meticulous attention to detail.
Als Schiffbauer ist er sehr stolz auf seine akribische Aufmerksamkeit fürs Detail.
After graduating, he worked as a shipwright in a busy coastal town.
Nach dem Abschluss arbeitete er als Schiffbauer in einer geschäftigen Küstenstadt.
During the tour, we met a talented shipwright who loves his job.
Während der Führung trafen wir einen talentierten Schiffbauer, der seine Arbeit liebt.
In bad weather, the shipwright ensured all boats were secured properly.
Bei schlechtem Wetter sorgte der Schiffbauer dafür, dass alle Boote richtig befestigt waren.