The teacher asked the struggling student where the shoe actually pinches.
Die Lehrerin fragte den kämpfenden Schüler, wo der Schuh eigentlich drückt.
The shoe is pinching now that customers are finally complaining in public.
Jetzt drückt da der Schuh, wo die Kunden endlich öffentlich reklamieren.
The project looked easy at first, but now the shoe is pinching.
Das Projekt wirkte zuerst einfach, aber jetzt drückt da doch der Schuh.
He squished the bug beneath his shoe without a second thought.
Er zerdrückte den Käfer unter seinem Schuh ohne einen zweiten Gedanken.
Only the employees really know where the shoe pinches in this company.
Nur die Angestellten wissen wirklich, wo in dieser Firma der Schuh drückt.
The shoe was really pinching when they announced further layoffs this morning.
Da drückte der Schuh richtig, als sie heute Morgen weitere Entlassungen ankündigten.
Therapy helped her understand where the shoe truly pinches in her life.
Therapie half ihr zu verstehen, wo in ihrem Leben der Schuh wirklich drückt.
The consultant's report shows exactly where the shoe pinches in our process.
Der Bericht des Beraters zeigt genau, wo in unserem Prozess der Schuh drückt.
Parents often think they know where the shoe pinches for their teenagers.
Eltern glauben oft, sie wüssten, wo bei ihren Teenagern der Schuh drückt.
After the crisis, everyone suddenly realized where the shoe had been pinching.
Nach der Krise wurde allen plötzlich klar, wo der Schuh schon lange drückte.
Before we plan reforms, we must identify exactly where the shoe pinches.
Bevor wir Reformen planen, müssen wir genau erkennen, wo der Schuh drückt.
He found a minuscule pebble in his shoe while hiking.
Beim Wandern fand er ein winziges Steinchen in seinem Schuh.
We should snoop around the basement to find that missing shoe.
Wir sollten im Keller stöbern, um den fehlenden Schuh zu finden.