Stretcher frame on verso designated by another hand. - Surface somewhat shop-soiled.
Verso auf dem Keilrahmen von fremder Hand bezeichnet. - Oberfläche etwas angestaubt.
The Walpurgis night ceremony appears to be shop-soiled.
Die Zeremonie der Walpurgisnacht wirkt angestaubt.
Designated with "Aivazovsky" in Cyrillian writing. - Surface min. shop-soiled and with tenuous craquelure.
In kyrillischer Schrift mit "Aivazovsky" bezeichnet. - Oberfläche minimal angestaubt sowie mit feinem Craquelé.
He laughed at the shop-soiled knick-knacks that seemed to be collecting dust.
Er lachte über die beschädigten Kleinigkeiten, die anscheinend Staub sammelten.
Customers were curious about the shop-soiled items with deep discounts on the tags.
Kunden waren neugierig auf die beschädigten Artikel mit großen Rabatten auf den Etiketten.
She avoided the shop-soiled items, preferring products that looked pristine and new.
Sie vermied die beschädigten Artikel und bevorzugte Produkte, die makellos und neu aussahen.
She explained that shop-soiled products are often still functional despite their appearance.
Sie erklärte, dass beschädigte Produkte oft noch funktionstüchtig sind, trotz ihres Aussehens.
At the market, shop-soiled goods were clearly labeled to avoid confusion.
Auf dem Markt waren beschädigte Waren deutlich gekennzeichnet, um Verwirrung zu vermeiden.
He found a shop-soiled vase, but at half the price, it was a steal.
Er fand eine beschädigte Vase, aber zum halben Preis war sie ein echtes Schnäppchen.
She preferred shop-soiled garden tools since they offered good value for the price.
Sie bevorzugte beschädigte Gartengeräte, da sie ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis boten.
I noticed several shop-soiled pots, each with a story waiting to be uncovered.
Ich bemerkte mehrere beschädigte Töpfe, die alle eine Geschichte zu erzählen hatten.
Even the shop-soiled kitchenware had its charm and character, making it a fun find.
Selbst das beschädigte Küchenzubehör hatte seinen Charme und Charakter, was es zu einem lustigen Fund machte.
I decided to buy the shop-soiled shoes since they were still stylish and affordable.
Ich entschied mich, die beschädigten Schuhe zu kaufen, da sie immer noch stilvoll und erschwinglich waren.