He coined money by renting out apartments on a short-term basis.
Er hat Geld gescheffelt, indem er Wohnungen kurzfristig vermietet hat.
Being a pushover might lead to short-term harmony but long-term resentment.
Nachgiebig zu sein mag kurzfristig zu Harmonie führen, aber langfristig zu Groll.
The report throws the emphasis on long-term risks rather than short-term profits.
Der Bericht legt den Schwerpunkt auf langfristige Risiken statt auf kurzfristige Gewinne.
Politicians sometimes only have eyes for short-term gains, ignoring long-term consequences.
Politiker haben manchmal nur Augen für kurzfristige Gewinne und ignorieren langfristige Folgen.
Correct breathing control has been shown to reduce short-term blood pressure.
Es konnte gezeigt werden, wie richtiges Atmen kurzzeitig den Blutdruck senkt.
Variety perfectly tolerates cooling, short-term frost or too wet soil.
Sorte verträgt perfekt Abkühlung, kurzzeitigen Frost oder zu nassen Boden.
They will roll over their short-term profits to pursue long-term investment goals.
Sie werden ihre kurzfristigen Gewinne reinvestieren, um langfristige Anlageziele zu verfolgen.
The money market provides a venue for borrowing and lending short-term funds.
Der Geldmarkt bietet eine Plattform für die Aufnahme und Vergabe kurzfristiger Kredite.
The company's ethical guidelines are closer to the heart than short-term profits.
Die ethischen Richtlinien des Unternehmens sind ihm näher am Herzen als kurzfristige Gewinne.
To cheat others may bring short-term success, but it's morally wrong.
Andere zu betrügen mag kurzfristigen Erfolg bringen, ist aber moralisch falsch.
The law of averages doesn't guarantee short-term success in gambling.
Das Gesetz der großen Zahlen garantiert keinen kurzfristigen Erfolg beim Glücksspiel.
The sum and substance of our strategy is long-term stability over short-term profit.
Der Kern der Sache unserer Strategie ist langfristige Stabilität statt kurzfristiger Gewinn.
Our organization will hold to its course, prioritizing safety over short-term profit.
Unsere Organisation wird den Kurs halten und Sicherheit über kurzfristigen Profit stellen.