Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
short-term borrowings
Vertaling van "short-term borrowings" in Duits
kurzfristige Ausleihungen
other short-term borrowings, for example, those which have a maturity period of three months or less.
andere kurzfristige Ausleihungen, wie beispielsweise Kredite mit einer Laufzeit von bis zu drei Monaten.
the purchase and sale of investments, other short-term borrowings (such as loans) if they have an (initial) maturity of three months or less.
Kauf und Verkauf von Finanzinvestitionen, andere kurzfristige Ausleihungen (bspw. Kredite), vorausgesetzt, sie haben eine (Anfangs-) Laufzeit von bis zu drei Monaten.
Its main purpose is to back up uncommitted short-term borrowings, but it may also be used for general corporate purposes.
Diese Kreditfazilität dient hauptsächlich als Liquiditätsreserve für nicht fest zugesagte kurzfristige Kreditlinien, kann aber auch für allgemeine Unternehmenszwecke genutzt werden.
This development was driven by a decline in short-term borrowings on the back of working capital improvements as well as, to a lesser extent, the conversion of the convertible bond.
Diese Entwicklung war auf einen Rückgang der kurzfristigen Finanzverbindlichkeiten infolge Verbesserungen des kurzfristigen Betriebskapitals sowie, in geringerem Umfang, auf die Wandlung der Wandelanleihe zurückzuführen.
assets, long-term and short-term borrowings, and
Vermögenswerte, lang- und kurzfristige Finanzver
Bank overdrafts and other short-term borrowings
Überziehungskredite und sonstige kurzfristige Kreditaufnahmen
Massive investment of short-term borrowings in high yield assets with over-estimated safety and liquidity.
Massive Investition kurzfristiger Kredite in High-Yield-Anlagen, deren Sicherheit und Liquidität man überschätzte.
In case of default of payment, the supplier shall be entitled to charge interest according to the current bank rate for short-term borrowings but this does not imply that the payment is no longer due, nor that has it been postponed in any way.
Im Verzugsfalle ist der Lieferant berechtigt, Verzugszinsen in Höhe der jeweiligen Kosten für kurzfristige Bankkredite zu berechnen. Die Fälligkeit der Zahlung bleibt davon unberücksichtigt.
Reclassifications from noncurrent to current liabilities, due to shorter remaining maturities, as well as short-term borrowings led to an increase in current financial liabilities.
Die kurzfristigen Finanzschulden erhöhten sich durch Umgliederungen vom langfristigen in den kurzfristigen Bereich aufgrund kürzerer verbleibender Restlaufzeiten sowie Mittelaufnahmen im kurzfristigen Bereich.
Nor is there a discernable substantive link between the alleged burdens placed on BT and the liabilities covered by the Crown guarantee which in 1984 also included, inter alia, short-term borrowings, trade creditors, value added tax and payroll taxes and foreign long-term loans,
Ebenso wenig besteht ein erkennbarer wesentlicher Zusammenhang zwischen den BT angeblich auferlegten Belastungen und den von der staatlichen Garantie abgedeckten Verbindlichkeiten, die 1984 unter anderem auch kurzfristige Kreditaufnahmen, Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, Mehrwertsteuer und Lohnsteuer und langfristige Auslandsverbindlichkeiten umfassten.
The repayment of short-term borrowings reduced cash by CHF 52.8 million.
Durch die Rückzahlung kurzfristiger Finanzschulden sank die Cash-Position um CHF 52,8 Millionen.
This was mainly due to the cash generated from operations of 16.9 million Euros as well as new short-term borrowings of 30.9 million Euros which more than offset the cash used for investments amounting to 18.0 million Euros in the reporting period.
Diese Entwicklung ist hauptsächlich auf die Zahlungsmittel aus dem operativen Betrieb von 16,9 Millionen Euro zurückzuführen, sowie die neuen kurzfristigen Kreditverbindlichkeiten in Höhe von 30,9 Millionen Euro. Beide haben die für Investitionen verwendeten Zahlungsmittel in Höhe von 18,0 Millionen Euro während des Berichtszeitraums überkompensiert.
At December 31, 2009, there were outstanding short-term borrowings under the accounts receivable facility of US$ 214 million (€ 149 million).
Zum 31. Dezember 2009 betrugen die ausstehenden kurzfristigen Verbindlichkeiten aus dem Forderungsverkaufsprogramm 214 Mio US$ (149 Mio €).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor short-term borrowings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 36 ms.
