Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be setting an example
Vertaling van "should be setting an example" in Duits
solltest ein Vorbild
You're the oldest and should be setting an example for your sisters.
Du bist der Älteste - und solltest ein Vorbild für deine Schwestern sein.
You should be setting an example for your younger brothers,
Du solltest ein Vorbild für deine jüngeren Brüder sein,
But you seniors sneaked out when you should be setting an example.
Aber Sie, die langjährigen, stahlen sich fort, statt Vorbild zu sein.
As an institution, we should be setting an example, which means that we should also be bold enough to save.
Als eine Institution sollten wir ein Exempel statuieren, was heißt, dass wir auch mutig genug sein sollten, zu sparen.
The Commission should be setting an example of best practice in its management of compliance with the conditions of EU grants.
Die Kommission sollte beispielhaft für die Anwendung bewährter Vorgehensweisen sein, indem sie sicherstellt, dass die Voraussetzungen für den Erhalt von EU-Fördermitteln beachtet werden.
The Commission should be setting an example of best practice in its management of compliance with the conditions of EU grants.
Die Kommission sollte beispielhaft für die Anwendung bewährter Vorgehensweisen sein, indem sie sicherstellt, dass die Voraussetzungen für den Erhalt von EU-Fördermitteln beachtet werden.
With regards to the leaders of the Federal Government, who should be setting an example, people's trust in the honesty of these leaders has been severely shaken.
Im Hinblick auf eigentlich Vorbild sein sollende Führungskräfte der Bundesregierung ist das Vertrauen der Menschen in die Redlichkeit dieser Führungspersonen stark erschüttert.
I am addressing my remarks particularly to the Czech Republic, which will shortly be taking over the Presidency of the Union and should be setting an example.
Ich wende mich dabei insbesondere an die Tschechische Republik, die bald die Präsidentschaft der Union übernehmen wird und ein Beispiel geben sollte.
The successive postponements of the entry into force of Regulation No 3254 cast doubt on the Commission's political will to comply with Community law, when it should be setting an example in this respect to the Member States.
Die mehrmaligen Verzögerungen beim Inkrafttreten der Verordnung Nr. 3254 lassen am politischen Willen, das Gemeinschaftsrecht anzuwenden, Zweifel aufkommen, und dabei müßte die Kommission den Mitgliedsstaaten in dieser Frage doch gerade als Vorbild dienen.
The successive postponements of the entry into force of Regulation No 3254 cast doubt on the Commission's political will to comply with Community law, when it should be setting an example in this respect to the Member States.
Die mehrmaligen Verzögerungen beim Inkrafttreten der Verordnung Nr. 3254 lassen am politischen Willen, das Gemeinschaftsrecht anzuwenden, Zweifel aufkommen, und dabei müßte die Kommission den Mitgliedsstaaten in dieser Frage doch gerade als Vorbild dienen.
We, as the European Union, should be setting an example.
Wir, die Europäische Union, sollten eigentlich mit gutem Beispiel vorangehen.
They should be setting an example as Grand Princes,
Sie sollten als Erbprinzen ein Vorbild sein,
But surely the European Parliament should be setting an example.
Das Europäische Parlament sollte doch wohl ein Beispiel dafür geben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 75 ms.
