I'm getting tired of being shoved around, that's what happened.
Ich bin es leid, immer herumgeschubst zu werden.
No wonder you get shoved around by girls, Senpai.
Kein Wunder, dass du von Mädchen herumgeschubst wirst, Senpai.
Unity got shoved around although, accurately, Unity cannot be shoved around at all.
Eintracht wurde herumgeschubst, obschon Eintracht genaugenommen schlechterdings nicht herumgeschubst werden kann.
They were basically just shoved around - no one wanted to take care of them.
Sie wurden praktisch einfach herumgeschoben - niemand wollte sich um sie kümmern.
He regretted his actions when he realized he had shoved around someone he cared about.
Er bereute seine Taten, als ihm klar wurde, dass er jemanden schikaniert hatte, der ihm wichtig war.
They won't have to be strong-armed, blackmailed, or shoved around.
Wir werden sie nicht erpressen oder zwingen müssen.
Afterwards they told us he had been shoved around another way - why?
Hinterher wurde gesagt, er sei woanders lang geschoben worden - warum?
Now, we're bullied and insulted and harassed and shoved around all day long by insane people.
Und wir werden den ganzen Tag lang von Verrückten schikaniert, beleidigt und belästigt.
Do you want to be embraced and loved or pushed and shoved around?
Wollt ihr umarmt, angenommen und geliebt sein oder unter Druck gesetzt, bedrängt und zu Boden geworfen?
I've been shoved around, hidden away,
Ich wurde herumgestoßen, versteckt,
Things were shoved around.
Gegenstände waren umgestoßen worden.
Online chips don't have to be shoved around the table.
Onlinechips müssen nicht mechanisch in die Mitte des Tisches geschoben werden.
So Jay misses the beginning of his wife's funeral because he's been shoved around by some guy that drives the delivery truck?
Jay verpasst den Anfang der Beerdigung seiner Frau, weil er von einem Kerl herumgestoßen wurde, der einen Lieferwagen fuhr?