Kvaldir invaders on word that the Kvaldir leader has shown himself.
Tiefenlord Zin'jatar hat uns berichtet, dass der Anführer der Kvaldir sich gezeigt hat.
Those who go there cannot influence Saddam Hussein: he has not shown himself to be open to argument.
Wer dort hinfährt, kann Saddam Hussein nicht beeinflussen, der, wie sich gezeigt hat, Argumenten nicht zugänglich ist.
The white man had shown himself to be without honour.
Der weiße Mann hatte gezeigt, dass er keine Ehre besaß.
He has learned his lesson and shown himself to be repentant.
Es hat etwas aus der Sache gelernt und Reue gezeigt.
However, its representative has not shown himself worthy of it today.
Ihr Vertreter hat sich dessen jedoch heute nicht würdig gezeigt.
During the entire preparation he has shown himself to be a leader.
Schon die gesamte Vorbereitungszeit über zeigt er sich als Führungsspieler.
While it has shown himself eager and willing to learn.
Dabei hat sie sich willig und lernbereit gezeigt.
So far he's only shown himself to me.
Bis jetzt hat er sich nur mir gezeigt.
The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years.
Der Berichterstatter hat sich all die Jahre als zäher Verhandler präsentiert.
Uhtred has shown himself to be loyal.
Uhtred hat sich als loyal erwiesen.
but the man's shown himself to be a force.
aber dass der Mann gezeigt hat, welche Stärke in ihm steckt.
No means of support and no assets and he has already shown himself to be of a violent nature.
Ohne Unterhalt, ohne Vermögen und er hat nachweislich einen gewalttätigen Charakter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.